1 00:03:05,920 --> 00:03:06,720 ഹേ രാജു..! 2 00:03:08,960 --> 00:03:10,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിമാനങ്ങളോട് ഇത്ര പ്രിയം? 3 00:03:11,080 --> 00:03:13,160 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി, വന്ന് സൈക്കിളിൽ കയറുക. 4 00:03:13,160 --> 00:03:15,600 മറ്റൊരു വലിയ വിമാനമുണ്ട് 5 00:03:16,000 --> 00:03:21,920 വായുവിൽ അങ്ങനെ പോയാൽ.. എനിക്ക് വിറയൽ കിട്ടും. 6 00:03:22,080 --> 00:03:24,120 അച്ഛാ, അത് കണ്ടിട്ട് പോകാം 7 00:03:24,600 --> 00:03:25,320 ശരി. 8 00:03:33,440 --> 00:03:35,720 ബൈ.. ബൈ.. 9 00:03:36,000 --> 00:03:39,720 ബൈ.. ബൈ.. ബൈ.. 10 00:03:41,320 --> 00:03:43,400 ഹേ ഹേ.. ബൈ ബൈ 11 00:03:44,720 --> 00:03:45,960 സൂക്ഷിക്കുക, ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ താഴെ വീഴും 12 00:03:45,960 --> 00:03:48,120 അച്ഛാ, എന്നെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 13 00:03:50,240 --> 00:03:51,120 വരൂ 14 00:03:53,080 --> 00:03:54,080 നമുക്ക് പോയാലോ? 15 00:03:59,680 --> 00:04:02,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിമാനങ്ങളെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 16 00:04:02,160 --> 00:04:09,160 മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് കാണുമ്പോൾ.. കുന്നുകളും മരങ്ങളും വീടുകളും എല്ലാം ചെറുതായി കാണപ്പെടും.. അച്ഛാ 17 00:04:10,600 --> 00:04:13,720 എന്നെയും വിമാനത്തിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ? 18 00:04:14,280 --> 00:04:17,560 നിങ്ങൾ വളർന്ന് നന്നായി പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ തനിയെ പോകാം 19 00:04:17,560 --> 00:04:19,560 ഞാൻ എത്ര ഉയരത്തിൽ വളരണം? 20 00:04:19,560 --> 00:04:20,880 നീ എന്നെപ്പോലെ ഉയരത്തിൽ വളരണം 21 00:04:21,480 --> 00:04:23,880 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്, അല്ലേ? 22 00:04:25,360 --> 00:04:27,520 എൻ്റെ മകൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ് 23 00:04:27,520 --> 00:04:29,080 അപ്പോൾ വിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 24 00:04:29,680 --> 00:04:34,800 എല്ലാം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ അത് വിമാനത്തിൽ നിന്ന് കാണുമ്പോൾ ചെറുതാണ്, അല്ലേ? 25 00:04:34,880 --> 00:04:37,760 ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഒരു വലിയ വാട്ടർ ടാങ്ക് ഉണ്ട് 26 00:04:37,760 --> 00:04:42,000 ഞാൻ നിന്നെ ആ വാട്ടർ ടാങ്കിൻ്റെ മുകളിൽ കൊണ്ടു പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അവിടെ നിന്ന് മുഴുവൻ പ്രദേശവും കാണുക, എല്ലാം ചെറുതായി കാണപ്പെടും. 27 00:04:42,000 --> 00:04:42,760 ഇല്ല അച്ഛാ 28 00:04:43,160 --> 00:04:44,840 ഹേ രാജു.. 29 00:04:49,800 --> 00:04:50,880 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായികൾ വാങ്ങണോ? 30 00:04:52,600 --> 00:04:53,160 വരൂ. 31 00:04:59,240 --> 00:04:59,880 മതി? 32 00:05:00,240 --> 00:05:02,000 അങ്കിൾ, എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് തരാമോ? 33 00:05:05,640 --> 00:05:07,280 വൗ! വിമാനം! 34 00:05:07,680 --> 00:05:09,880 വിമാനത്തിലെ കളിപ്പാട്ടത്തിന് എത്ര വിലയുണ്ട്? 35 00:05:10,080 --> 00:05:10,840 5 രൂപ 36 00:05:11,000 --> 00:05:12,320 ഞാൻ കൊടുക്കട്ടെ? 37 00:05:20,120 --> 00:05:22,360 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു വിമാന കളിപ്പാട്ടം വാങ്ങിയോ? 38 00:05:22,360 --> 00:05:24,560 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 16 കളിപ്പാട്ട വിമാനങ്ങളുണ്ട് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ, അല്ലേ? 39 00:05:24,560 --> 00:05:26,720 വിമാനത്താവളത്തിൽ 50 വിമാനങ്ങളുണ്ട് 40 00:05:26,720 --> 00:05:28,760 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങളുടെ വീട് ഒരു ചെറിയ എയർപോർട്ടാണ്? 41 00:05:30,960 --> 00:05:32,560 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 42 00:05:45,200 --> 00:05:46,360 ഇറങ്ങുക. 43 00:05:54,080 --> 00:05:55,280 ഹേ രാജു..! 44 00:05:56,640 --> 00:05:59,080 നീ ഫ്ലൈറ്റിനോട് വിട പറഞ്ഞു.. നിനക്ക് എന്നോട് വിട പറയണ്ടേ? 45 00:05:59,240 --> 00:06:00,320 ബൈ ഡാഡി 46 00:06:03,760 --> 00:06:06,720 ഹേയ്, നീയെന്താ വൈകിയത്? ഇന്നും നിങ്ങൾ വിമാനം കാണാൻ പോയിരുന്നോ? 47 00:06:06,720 --> 00:06:07,400 അതെ. 48 00:06:11,680 --> 00:06:13,400 നമസ്കാരം സർ! -എങ്ങനെയുണ്ട് വീരയ്യ? 49 00:06:14,320 --> 00:06:16,440 എൻ്റെ മകൻ രാജു നന്നായി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? 50 00:06:16,680 --> 00:06:19,200 ഓരോ തവണയും മകൻ്റെ പഠനത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 51 00:06:19,200 --> 00:06:21,240 അവൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയാറുണ്ട്.. അതൊരു പൊതു അവകാശമാണ് 52 00:06:21,240 --> 00:06:22,880 നിങ്ങളുടെ മകൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നു വീരയ്യ. 53 00:06:24,160 --> 00:06:27,480 നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 54 00:06:29,200 --> 00:06:32,720 വീരയ്യ..ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്ത് കോരുകൊണ്ട സൈനിക് സ്കൂൾ ഉണ്ട് 55 00:06:32,720 --> 00:06:37,000 യോഗ്യത നേടിയാൽ അതിനുള്ള പ്രവേശന പരീക്ഷയുണ്ടാകും അതിനു ശേഷം കുട്ടിയെ ജോലി കിട്ടുന്നത് വരെ അവർ പരിപാലിക്കും 56 00:06:37,000 --> 00:06:39,440 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് 10 വിദ്യാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു 57 00:06:39,520 --> 00:06:40,840 അതിൽ നിൻ്റെ മകനും ഉണ്ട്.. 58 00:06:41,040 --> 00:06:43,840 ആ സ്കൂളിൽ സീറ്റ് കിട്ടിയാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഭാവി ശോഭനമായിരിക്കും. 59 00:06:43,840 --> 00:06:44,640 നല്ല വാർത്തയാണ് സർ 60 00:06:44,840 --> 00:06:48,520 ഞങ്ങളുടെ പുത്രനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി, സർ. 61 00:06:48,520 --> 00:06:49,760 വീരയ്യയെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. 62 00:06:53,160 --> 00:06:54,720 ദയവായി എന്തെങ്കിലും തരൂ 63 00:06:55,080 --> 00:06:58,160 ദയവായി എന്തെങ്കിലും തരൂ 64 00:06:58,360 --> 00:06:59,680 ദയവായി എന്തെങ്കിലും തരൂ 65 00:07:00,160 --> 00:07:01,640 ദയവായി എന്തെങ്കിലും തരൂ 66 00:07:02,000 --> 00:07:05,200 സർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ 67 00:07:06,000 --> 00:07:08,560 സർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ 68 00:07:09,120 --> 00:07:11,280 സർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ 69 00:07:11,280 --> 00:07:13,760 സർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ 70 00:07:17,680 --> 00:07:20,640 [യാചകർ യാചിക്കുന്നു] 71 00:07:28,760 --> 00:07:30,160 സഹോദരി സഹോദരി 72 00:07:30,720 --> 00:07:33,680 [യാചകർ യാചിക്കുന്നു] 73 00:07:38,760 --> 00:07:40,120 ഇത് എടുത്ത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഷെയർ ചെയ്യുക 74 00:07:40,440 --> 00:07:41,960 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ദൈവമാണ് 75 00:07:43,240 --> 00:07:46,600 ചേച്ചി, ആ സഹോദരി കരുതിയത് ഞാനൊരു യാചകനാണെന്നാണ് 76 00:07:47,080 --> 00:07:48,360 ഞാൻ ദൈവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 77 00:07:48,760 --> 00:07:49,840 ഞാൻ ഒന്നുമല്ല 78 00:07:50,000 --> 00:07:51,280 ഞാൻ വെറും വീരയ്യ. 79 00:07:51,400 --> 00:07:53,000 ഈ പവിത്രമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക 80 00:07:55,120 --> 00:07:57,880 സഹോദരാ, അവർ എനിക്ക് ഒന്നും തരില്ല 81 00:07:57,960 --> 00:08:01,320 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാലെങ്കിലും ഉണ്ട് എനിക്ക് കാലുകളില്ല 82 00:08:01,320 --> 00:08:03,360 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ സഹോദരാ 83 00:08:03,720 --> 00:08:04,960 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വിശുദ്ധ ഭക്ഷണമുണ്ട് 84 00:08:05,080 --> 00:08:06,760 എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ 10 രൂപയുണ്ട് അതിനാൽ വന്ന് അത് എടുക്കുക 85 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 സഹോദരാ, ഇവിടെ പോക്കറ്റില്ല. 86 00:08:16,120 --> 00:08:17,520 നിനക്ക് കാലുണ്ടല്ലോ, ശരി!! 87 00:08:20,760 --> 00:08:22,680 ശരിയായി ജോലി ചെയ്ത് ജീവിക്കാം സഹോദരാ? 88 00:08:29,680 --> 00:08:32,320 സർ, എനിക്ക് കാലുകളില്ല, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ 89 00:08:32,320 --> 00:08:33,440 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ 90 00:08:33,680 --> 00:08:37,240 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ, എനിക്ക് കാലുകളില്ല, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ 91 00:10:08,720 --> 00:10:10,280 എന്താ വീരയ്യ, നീ എന്താ ഇന്ന് വൈകിയത്? 92 00:10:10,280 --> 00:10:11,360 ഞാൻ പറയാം... 93 00:10:11,640 --> 00:10:15,360 മകൻ എപ്പോഴും വിമാനങ്ങൾ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ 15 മിനിറ്റ്... 94 00:10:16,360 --> 00:10:19,840 മകനോടൊപ്പം അച്ഛനും നിരീക്ഷിക്കുന്നു അവിടെ അര മണിക്കൂർ ഉണ്ടാകും 95 00:10:19,960 --> 00:10:23,600 പിന്നീട് അധ്യാപകരോട് ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ മകൻ എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു 96 00:10:23,600 --> 00:10:24,560 ഇത് 45 മിനിറ്റ് ആയിരിക്കും 97 00:10:24,560 --> 00:10:27,600 അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു മകൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് 98 00:10:27,600 --> 00:10:28,720 അപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ ആകും 99 00:10:28,920 --> 00:10:34,560 അതിനു ശേഷം ആ ബെൻസ് കാറിൽ (ട്രൈസൈക്കിൾ) ഇവിടെ എത്താൻ.. ഇത്രയും സമയമെടുക്കും 100 00:10:34,560 --> 00:10:35,640 അതുകൊണ്ടാണ് വൈകിയത് 101 00:10:37,440 --> 00:10:41,320 ഈ ബെൻസ് കാർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ മദ്യപിച്ച ശേഷം റോഡിൽ വീണു 102 00:10:42,280 --> 00:10:44,000 ഇതാണോ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ പറയേണ്ട കാര്യം? 103 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 വീരയ്യയെ കാണൂ... 104 00:10:45,560 --> 00:10:48,080 ദിവസവും 40 തവണ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു 105 00:10:48,960 --> 00:10:51,440 എൻ്റെ മൊത്തം ലാഭം സുലഭ് കോംപ്ലക്‌സിലേക്കാണ് 106 00:10:52,120 --> 00:10:53,160 കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ 107 00:10:53,600 --> 00:10:56,360 ദിവസവും രണ്ടു രൂപ കൊടുത്താൽ ആരും ചോദിക്കില്ല 108 00:10:57,040 --> 00:10:58,120 നല്ല ആശയം! 109 00:10:59,720 --> 00:11:02,440 ഒരു ദിവസം 2 രൂപ മാത്രം കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 110 00:11:02,440 --> 00:11:06,000 നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവൻ സമ്മതിക്കുമോ അവൻ്റെ മധുരപലഹാരക്കടയിൽ ***10 നൽകി മധുരപലഹാരങ്ങൾ? 111 00:11:06,360 --> 00:11:07,360 അവിടെ ഒന്നുമില്ല.. 112 00:11:07,880 --> 00:11:10,760 വെള്ളം ഒഴിച്ചാൽ മതി അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം 113 00:11:12,280 --> 00:11:15,400 ഒരാളുടെ ബലഹീനത മുതലെടുക്കുന്നത് തെറ്റാണ് 114 00:11:16,760 --> 00:11:20,720 ഒരു ഉണ്ടാക്കിയതിന് ദൈവം ശപിക്കണം നിന്നെപ്പോലെ കാലില്ലാത്ത നല്ല മനുഷ്യൻ 115 00:11:21,720 --> 00:11:23,520 ദൈവത്തെ ശപിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. 116 00:11:25,160 --> 00:11:27,280 അതെ, നമ്മുടെ കോടി എവിടെ? 117 00:11:27,560 --> 00:11:30,280 നീ വരാൻ വൈകിയേക്കാം.. എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വൈകി വരുന്നില്ല 118 00:11:50,080 --> 00:11:55,800 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിൻ്റെ മടക്കുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം വായുവിൽ ഒഴുകുന്നു, ഓ പെൺകുട്ടി. 119 00:11:58,080 --> 00:12:03,680 നീ വരച്ച എല്ലാ നിറങ്ങളും ഞാൻ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു. 120 00:12:06,240 --> 00:12:16,920 നിൻ്റെ കാഴ്ച എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു. നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ ഞരമ്പുകളും പാമ്പിനെപ്പോലെ ഇഴയുന്നു. 121 00:12:22,640 --> 00:12:33,400 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബാർബി പാവയെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണ്. ഋഷിമാർ പോലും നിൻ്റെ സൌന്ദര്യം നോക്കി മുട്ടുമടക്കി തളർന്നു പോകും. 122 00:13:00,320 --> 00:13:02,000 എത്ര പ്രാവശ്യം എണ്ണിയാലും മതിവരില്ല. കണക്ക് മാറില്ല 123 00:13:33,560 --> 00:13:34,200 സഹോദരാ! 124 00:13:35,000 --> 00:13:35,920 എന്ത് ബ്രോ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂ പോളിഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 125 00:13:36,040 --> 00:13:37,200 ഇല്ല. 126 00:13:37,840 --> 00:13:40,960 സുമതി എന്ന സ്ത്രീയാണ് ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത്. - അതെ അവളും സുന്ദരിയാണ്. 127 00:13:41,200 --> 00:13:42,040 അവളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? 128 00:13:42,760 --> 00:13:44,120 എന്തുകൊണ്ട്? - അതിനായി മാത്രം 129 00:13:44,280 --> 00:13:45,200 നിനക്ക് അറിയില്ലേ.. 130 00:13:45,400 --> 00:13:45,960 അവിടെ അവളുടെ വീടുണ്ട്. 131 00:13:50,080 --> 00:13:50,600 ശരി 132 00:13:50,760 --> 00:13:51,480 പോകൂ. 133 00:13:55,000 --> 00:13:55,720 ഹലോ! 134 00:13:56,880 --> 00:13:57,520 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ? 135 00:13:57,960 --> 00:14:00,760 ആദ്യം പണം നൽകുക, ബാക്കിയുള്ളത് പിന്തുടരും. 136 00:14:01,200 --> 00:14:01,760 എത്രമാത്രം? 137 00:14:02,600 --> 00:14:03,240 1000 രൂപ 138 00:14:08,200 --> 00:14:08,920 അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. 139 00:14:09,880 --> 00:14:11,720 എന്തിനാ ബിൽഡപ്പ് കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്തതുപോലെ? 140 00:14:12,000 --> 00:14:12,720 അകത്തേക്ക് പോകൂ 141 00:14:32,760 --> 00:14:35,000 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല 142 00:14:35,000 --> 00:14:36,240 ഞാൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ് 143 00:14:38,960 --> 00:14:39,840 നീ വൃദ്ധൻ 144 00:14:40,280 --> 00:14:41,320 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം കേട്ടോ 145 00:14:41,560 --> 00:14:43,960 ഈ ലോകത്ത് മൂന്ന് തരം പുരുഷന്മാരുണ്ട് 146 00:14:44,080 --> 00:14:48,280 ആദ്യത്തെ തരം പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ മുഖം മുതൽ കാൽ വരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 147 00:14:48,600 --> 00:14:51,640 രണ്ടാമത്തെ തരം മനുഷ്യർ മുഖം മുതൽ കഴുത്ത് വരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 148 00:14:51,840 --> 00:14:55,720 മൂന്നാമത്തെ തരത്തിലേക്ക് വരുന്നു, മുഖത്തെയും കാൽമുട്ടിനെയും കുറിച്ച് പോലും അവർ വിഷമിക്കില്ല. 149 00:14:56,080 --> 00:14:57,240 ഒരു പെണ്ണ് മാത്രം മതി 150 00:14:57,360 --> 00:14:58,720 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 151 00:14:59,760 --> 00:15:01,880 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വിഡ്ഢികളാണ് 152 00:15:15,280 --> 00:15:15,840 ഹേയ്! 153 00:15:20,960 --> 00:15:22,760 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു സാരി ഉടുക്കുമ്പോൾ.. 154 00:15:22,760 --> 00:15:24,240 നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളും കാണും... 155 00:15:24,320 --> 00:15:26,760 അവസാനമായി, ഞാൻ എപ്പോഴായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങളും കാണും മറ്റുള്ളവരുമായി കിടക്ക പങ്കിടുന്നു. 156 00:15:27,280 --> 00:15:28,760 നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 157 00:15:28,800 --> 00:15:30,720 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 158 00:15:31,280 --> 00:15:33,400 അതിൽ കാര്യമില്ല, വെറുതെ 1000 രൂപ കൊടുത്ത് അകത്തേക്ക് വാ 159 00:15:33,480 --> 00:15:34,320 1000 രൂപയോ? 160 00:15:35,040 --> 00:15:36,200 എത്രനാളത്തേക്ക്? 161 00:15:37,560 --> 00:15:38,440 10 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് 162 00:15:38,560 --> 00:15:40,720 എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മതി, എനിക്ക് 200 രൂപ നൽകാമോ? 163 00:15:41,800 --> 00:15:44,640 പുതിയ സാരികൾക്ക് കിഴിവ്... പക്ഷേ സാരി അഴിക്കുമ്പോൾ അല്ല... വഴിതെറ്റിപ്പോവുക 164 00:15:45,200 --> 00:15:46,480 ദയവായി ചിന്തിക്കൂ 165 00:15:48,480 --> 00:15:49,440 എൻ്റെ സ്ലിപ്പർ കണ്ടോ? 166 00:15:49,920 --> 00:15:50,560 അത് തുന്നേണ്ടതുണ്ടോ? 167 00:15:51,400 --> 00:15:52,080 നിന്നെ തല്ലണം. 168 00:15:52,480 --> 00:15:53,240 സുമതി... 169 00:15:53,440 --> 00:15:54,400 എത്ര കാലം? 170 00:15:54,400 --> 00:15:55,840 നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോയി! 171 00:15:56,520 --> 00:15:58,600 ഈശ്വരാ എന്താ ഈ വിഡ്ഢിത്തം.. - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു 172 00:16:03,680 --> 00:16:05,400 ആ പെൺകുട്ടി നിന്നെ അടിച്ചോ? 173 00:16:05,640 --> 00:16:07,000 അതിനു മുൻപേ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.. 174 00:16:07,000 --> 00:16:10,560 അവളെ പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല പണത്തിനായി മറ്റുള്ളവരുമായി അവളുടെ കിടക്ക പങ്കിട്ടു 175 00:16:10,560 --> 00:16:11,440 എന്താണ് ? 176 00:16:12,240 --> 00:16:15,800 ഹേയ്...അവൾ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പണം മോഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ ആരെയും ചതിച്ചില്ല 177 00:16:16,480 --> 00:16:19,800 ശരീരം വിറ്റ് ജീവിക്കുന്നവളെ ഇകഴ്ത്തരുത് 178 00:16:19,800 --> 00:16:22,080 അതെ നന്നായി പറഞ്ഞു വീരയ്യ... ഹേയ്, എന്ത്? 179 00:16:22,280 --> 00:16:23,440 നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് എടുത്ത് നഷ്ടപ്പെടുക 180 00:16:24,320 --> 00:16:26,680 അവൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ...അല്ലെങ്കിൽ.. - പോകൂ, മനുഷ്യാ 181 00:16:27,760 --> 00:16:30,080 പോയി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക -ശരി. 182 00:16:31,880 --> 00:16:33,440 എന്തായാലും എനിക്ക് 1000 രൂപ സമ്പാദിക്കണം 183 00:16:33,480 --> 00:16:34,440 അത് നടക്കില്ല. 184 00:16:34,440 --> 00:16:35,600 ഞാൻ നാളെ പണം തരാം 185 00:16:39,960 --> 00:16:44,600 വലിയ പരീക്ഷ എഴുതണം എന്ന് സാർ പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട് നന്നായി പഠിക്കൂ പ്രിയേ 186 00:16:44,600 --> 00:16:45,600 ശരി അച്ഛാ 187 00:16:51,280 --> 00:16:54,160 നിർത്തൂ അച്ഛാ.. നിർത്തൂ 188 00:16:54,160 --> 00:16:56,200 എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയേ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 189 00:16:59,400 --> 00:17:01,800 ഇറങ്ങുക ഇങ്ങോട്ട് വാ... 190 00:17:02,280 --> 00:17:02,880 വരൂ 191 00:17:03,560 --> 00:17:05,640 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കയറിയത്? - അച്ഛാ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 192 00:17:05,640 --> 00:17:08,320 ഞാൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? -അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും അങ്ങനെ കയറണോ? 193 00:17:08,320 --> 00:17:10,200 ഇല്ല... ഇല്ല.. എനിക്ക് പേടിയാണ് 194 00:17:10,200 --> 00:17:11,760 ഇരിക്ക്... ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 195 00:17:24,800 --> 00:17:34,960 ചെറിയ ഒരു വേദിയിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആഘോഷങ്ങളുടെ പാത കാണിച്ചുതരുന്നു. 196 00:17:37,160 --> 00:17:45,320 ചെറിയ ഒരു വേദിയിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആഘോഷങ്ങളുടെ പാത കാണിച്ചുതരുന്നു. 197 00:17:45,320 --> 00:17:53,640 ആകാശത്തേക്ക് എത്താൻ കൈകൾ നീട്ടുക, ഇതിലും സന്തോഷകരമായ മറ്റൊരു സംഭവമുണ്ടോ? 198 00:17:53,640 --> 00:18:01,640 അനുഭവം കാരണം ഹൃദയം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം സന്തോഷം. 199 00:18:05,040 --> 00:18:09,680 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത സന്തോഷമുണ്ട്. 200 00:18:13,800 --> 00:18:21,960 ചെറിയ ഒരു വേദിയിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആഘോഷങ്ങളുടെ പാത കാണിച്ചുതരുന്നു. 201 00:18:28,520 --> 00:18:31,720 "ദൈവം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തിന്?" 202 00:18:33,560 --> 00:18:36,880 എനിക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം ദൈവമായിരുന്നില്ല; അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ 203 00:18:36,960 --> 00:18:44,920 എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയുടെ തെളിച്ചം ആയിരം ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് തുല്യമാണ്. 204 00:18:45,160 --> 00:18:53,000 നിങ്ങളുടെ സഹയാത്രികർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്, ഈ സന്തോഷം മറ്റൊരിടത്തും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 205 00:18:53,240 --> 00:19:00,760 സ്ഥലം തിരക്കേറിയതാണെങ്കിലും, അത് നൽകുന്ന സ്നേഹം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. 206 00:19:01,640 --> 00:19:08,840 അതിൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു രാജാക്കന്മാരുടെ കൊട്ടാരമാണ്, നിങ്ങൾ അത് ഭരിക്കുന്ന രാജാവാണ്. 207 00:19:08,840 --> 00:19:21,560 ഈ പറക്കുന്ന കുതിരയിൽ കയറൂ... നമുക്ക് ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം, അതിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ പറിച്ചെടുക്കാം. 208 00:19:35,240 --> 00:19:38,400 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഫ്ലൈറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 209 00:19:38,400 --> 00:19:39,600 ലവ് യു അങ്കിൾ. 210 00:19:40,600 --> 00:19:41,680 വിമാനം! 211 00:19:42,360 --> 00:19:44,360 വിട! 212 00:19:46,760 --> 00:19:54,480 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം സഫലമായിരിക്കുന്നു. നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട്. 213 00:19:54,760 --> 00:20:02,400 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു ദശരഥ മഹാരാജനെപ്പോലെയാണ്. നിങ്ങളും ശ്രീരാമനെപ്പോലെ ഉയരങ്ങൾ കൈവരിക്കൂ. 214 00:20:02,720 --> 00:20:10,280 നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ചരിത്രത്തിൻ്റേത് പോലെ അതുല്യമാണ് ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല. 215 00:20:10,880 --> 00:20:18,440 വിലയേറിയ സമ്പത്ത് എന്ന് എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്? ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല. 216 00:20:18,440 --> 00:20:23,240 നീ ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിൻ്റെയും രാജാവാണ്. 217 00:20:26,560 --> 00:20:31,240 ജീവിതം ഒരു ആഘോഷം പോലെ ജീവിക്കുക, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുക. 218 00:21:01,320 --> 00:21:02,080 അത്രമാത്രം 219 00:21:04,120 --> 00:21:04,920 മുട്ട! മുട്ട! 220 00:21:11,480 --> 00:21:13,480 മതിയോ? എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം 221 00:21:13,920 --> 00:21:14,720 കഴിക്കൂ... 222 00:21:15,200 --> 00:21:16,320 ഹേ രാജു.. 223 00:21:17,040 --> 00:21:17,920 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ കറി എന്താണ്? 224 00:21:18,040 --> 00:21:20,200 മുട്ടക്കറി നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 225 00:21:20,360 --> 00:21:23,000 ഇത് *** മുട്ടയുടെ അമ്മ കറി -ഓ! ചിക്കൻ കറി! 226 00:21:23,800 --> 00:21:25,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും. 227 00:21:25,000 --> 00:21:26,880 ഇല്ല, ഇല്ല. ***എനിക്ക് അത് മതി. 228 00:21:26,880 --> 00:21:28,560 ഇത് ഓകെയാണ്. - നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 229 00:21:28,560 --> 00:21:29,800 ഞാൻ കഴിച്ചു, ഡാനിയേൽ. 230 00:21:29,800 --> 00:21:31,040 അമ്മാവൻ എവിടെ, അവൻ ഇതുവരെ വന്നില്ല. - വെള്ളം കുടിക്കുക 231 00:21:31,040 --> 00:21:32,120 അവൻ ഇതുവരെ വന്നില്ല. 232 00:21:34,640 --> 00:21:35,480 വെള്ളം. 233 00:21:38,560 --> 00:21:39,320 ക്വാർട്ടർ... 234 00:21:40,720 --> 00:21:42,000 5 9 ൻ്റെ ഉത്തരം എന്താണ്? 235 00:21:42,480 --> 00:21:43,800 എനിക്ക്* അറിയില്ല... -നിനക്കറിയില്ലേ.? 236 00:21:44,040 --> 00:21:44,800 ഓംലെറ്റ്. 237 00:21:51,600 --> 00:21:52,800 നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ ലോലിപോപ്പുകൾ ഇല്ലേ? 238 00:21:52,800 --> 00:21:55,720 ദിവസവും, നിങ്ങൾ ***300 മാത്രം കൊണ്ടുവരുന്നു. 239 00:21:55,880 --> 00:21:58,720 അതിൽ ***100. നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോയിൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും. മറ്റൊരു 100. നിങ്ങൾ കുടിക്കും. 240 00:21:58,720 --> 00:22:01,200 ബാക്കിയുള്ള 100 എങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കും തരില്ല. 241 00:22:01,200 --> 00:22:03,880 മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ *** ചിക്കൻ സ്റ്റാർട്ടർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 242 00:22:03,880 --> 00:22:06,680 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. അത് കഴിഞ്ഞു ഞാൻ വരാം, നീ പൊയ്ക്കോ. 243 00:22:08,280 --> 00:22:10,480 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കറി ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 244 00:22:10,480 --> 00:22:11,800 അവൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. 245 00:22:14,280 --> 00:22:15,000 ഇവിടെ ഇതാ. 246 00:22:21,240 --> 00:22:25,400 അച്ഛാ, അമ്മ ദൈവത്തിങ്കലേക്ക് പോയി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 247 00:22:25,920 --> 00:22:28,400 അമ്മ വിമാനത്തിൽ ദൈവസന്നിധിയിൽ പോയോ!!! 248 00:22:28,400 --> 00:22:29,160 അതെ. 249 00:22:29,480 --> 00:22:31,240 അമ്മ ശരിക്കും വലിയ അച്ഛനാണോ? 250 00:22:31,240 --> 00:22:33,920 അവൾ വിമാനത്തിൽ കയറി ദൈവത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി 251 00:22:34,920 --> 00:22:35,960 ഹേയ്..രാജു 252 00:22:38,120 --> 00:22:41,680 പകലില്ല, രാത്രിയില്ല, എപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ് വിമാനത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം? 253 00:22:42,040 --> 00:22:43,800 അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 254 00:22:43,800 --> 00:22:46,720 എന്തു പറ്റി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 255 00:22:46,720 --> 00:22:48,800 ഹാ... ഞാൻ ദിവസവും വിമാനത്തിൽ പോകാറുണ്ട് 256 00:22:48,800 --> 00:22:52,040 നിങ്ങൾ ദിവസവും ആകാശത്ത് പറക്കുകയാണോ? 257 00:22:52,200 --> 00:22:58,840 രാജൂ... ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ കുപ്പി കുടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. വിസയില്ലാതെ എത്ര രാജ്യങ്ങളിലേക്കും പറക്കാൻ കഴിയും! 258 00:22:59,440 --> 00:23:01,120 ഹേയ്..ഡാനിയേൽ 259 00:23:01,400 --> 00:23:03,280 ഒരു കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലേ? 260 00:23:03,280 --> 00:23:05,560 അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?? -മകനേ, കിടക്കൂ 261 00:23:08,080 --> 00:23:11,080 അച്ഛാ... ഒരു കഥ പറഞ്ഞിട്ട് ഞാൻ കിടക്കാം 262 00:23:12,560 --> 00:23:18,560 ഒരിക്കൽ ഒരു രാജാവ് പോയി അയൽരാജ്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരു കുതിര! 263 00:23:18,760 --> 00:23:23,200 അച്ഛാ.. രാജാക്കന്മാർക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടാകും! 264 00:23:23,200 --> 00:23:26,120 എന്തിനാണ് കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് വിമാനത്തിൽ പോകാത്തത്? 265 00:23:28,160 --> 00:23:29,960 ആ കാലയളവിൽ വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 266 00:23:29,960 --> 00:23:34,800 രാമായണത്തിൽ രാവണൻ സീതയെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റി 267 00:23:35,880 --> 00:23:37,480 കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. 268 00:23:37,760 --> 00:23:43,480 പിന്നെ കഥ പറഞ്ഞപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ലേ ദേവന്മാരും പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നുവോ? 269 00:23:43,480 --> 00:23:45,520 അപ്പോൾ ഞാൻ അറിയാതെ പറഞ്ഞു. 270 00:23:46,440 --> 00:23:48,400 ഉറങ്ങൂ... ശരി. ഉറങ്ങുക 271 00:23:49,880 --> 00:23:53,600 രാജു എപ്പോഴും നിൻ്റെ അച്ഛൻ പഴയ കഥകൾ മാത്രമേ പറയാറുള്ളൂ. 272 00:23:53,920 --> 00:23:55,600 ഞാനൊരു പുതിയ കഥ പറയാം 273 00:23:55,720 --> 00:23:58,640 ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും ഉറങ്ങാൻ പോകുക 274 00:24:00,000 --> 00:24:01,280 അത് കഴിഞ്ഞു!! 275 00:24:03,760 --> 00:24:08,040 നീ ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ പോയി എൻ്റെ വിമാനത്തിൽ കയറാം 276 00:24:08,160 --> 00:24:09,920 മേരി... മകൻ ഉറങ്ങിയോ?? 277 00:24:12,080 --> 00:24:13,400 സുപ്രഭാതം കുട്ടികളേ... 278 00:24:13,440 --> 00:24:14,920 ഇന്ന് ഒക്ടോബർ 15 ആണ് 279 00:24:15,120 --> 00:24:20,240 നമ്മുടെ ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ പൗരൻ്റെ ജന്മദിനം രാഷ്ട്രപതി എപിജെ അബ്ദുൾ കലാം 280 00:24:20,280 --> 00:24:25,200 വളരെ ദരിദ്രമായ ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് കലാം ജനിച്ചത് ഒരു ഇന്ത്യൻ ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രജ്ഞനായി 281 00:24:25,320 --> 00:24:28,360 കുട്ടിക്കാലം മുതലേ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു 282 00:24:28,400 --> 00:24:30,480 തൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ അവൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു 283 00:24:30,720 --> 00:24:33,040 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു 284 00:24:33,240 --> 00:24:37,320 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം 285 00:24:37,480 --> 00:24:38,960 ശരി... ടീച്ചർ 286 00:24:39,160 --> 00:24:40,920 ശരി... നീ ആദ്യം പറയൂ 287 00:24:41,120 --> 00:24:43,400 സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 288 00:24:43,560 --> 00:24:44,280 നിങ്ങൾ? 289 00:24:44,880 --> 00:24:46,440 എനിക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകണം 290 00:24:46,960 --> 00:24:47,720 നല്ലത് 291 00:24:48,680 --> 00:24:50,240 എനിക്ക് ഡോക്ടറാകണം 292 00:24:50,480 --> 00:24:51,120 വളരെ നല്ലത് 293 00:24:51,320 --> 00:24:53,240 ഹേയ്. ഐൻസ്റ്റീൻ നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 294 00:24:53,400 --> 00:24:55,120 ടീച്ചറെ, എനിക്ക് ഒരു താരമാകണം 295 00:24:55,720 --> 00:24:57,440 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും, ഉത്തരം ശരിയായി പറയൂ. 296 00:24:57,760 --> 00:24:59,760 ഒരു ചെറിയ നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ടീച്ചർ 297 00:24:59,840 --> 00:25:00,560 ഇരിക്കൂ 298 00:25:01,200 --> 00:25:01,800 നിനക്കോ? 299 00:25:03,560 --> 00:25:05,480 ടീച്ചർ, എനിക്ക് ഡ്രൈവർ ആകണം 300 00:25:07,200 --> 00:25:08,480 നിശബ്ദത. 301 00:25:08,840 --> 00:25:10,920 ഏതുതരം ഡ്രൈവറാകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 302 00:25:11,080 --> 00:25:12,680 ടീച്ചർ, ഞാൻ ഒരു വിമാന ഡ്രൈവർ ആകും. 303 00:25:12,920 --> 00:25:15,480 വിമാനം ഓടിക്കുന്ന ആളല്ല ഡ്രൈവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ പൈലറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു 304 00:25:15,480 --> 00:25:16,720 ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റ് അധ്യാപകനാകും 305 00:25:16,720 --> 00:25:17,840 നല്ല ചിന്ത ഇരിക്കൂ 306 00:25:19,840 --> 00:25:22,000 ബസ് ഓടിക്കുന്നവനെ ഡ്രൈവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 307 00:25:22,120 --> 00:25:24,480 ലോറി ഓടിക്കുന്ന ഒരാളെ ഡ്രൈവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 308 00:25:24,480 --> 00:25:27,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് വിമാനം ഓടിക്കുന്ന ഒരാളെ പൈലറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?? 309 00:25:28,400 --> 00:25:31,320 അവൻ കയറുമ്പോൾ ഒരു ലൈറ്റ് വെക്കുന്നു, അതിനാൽ അവനെ പൈലറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.. 310 00:25:31,400 --> 00:25:32,480 നീ... സൂപ്പർ 311 00:25:35,000 --> 00:25:39,440 ഐൻസ്റ്റീൻ... ഇനി നമ്മൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ബസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ധാബയിൽ നിർത്തി 312 00:25:39,440 --> 00:25:42,960 എന്നിട്ട് എല്ലാവരും ബാത്റൂമിലേക്ക് പോയി, പിന്നെ എങ്ങനെ വിമാനത്തിൽ കയറാം. 313 00:25:43,320 --> 00:25:48,640 ആൾക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ കണ്ടക്ടർ പറയുന്നു കടൽ വഴി പോകുമ്പോൾ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം, 314 00:25:48,640 --> 00:25:50,680 പിന്നെ എല്ലാവരും വാതിലിനു സമീപം നിന്നുകൊണ്ട് ഒഴിക്കുന്നു 315 00:25:50,760 --> 00:25:52,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കടലിനടുത്തുള്ളത്? 316 00:25:52,640 --> 00:25:55,240 മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ ആളുകളുടെ മേൽ വീഴാതിരിക്കാൻ 317 00:25:56,360 --> 00:25:57,360 നീ മഹാനാണ്.. 318 00:25:57,600 --> 00:26:00,040 ഐൻസ്റ്റീൻ...ശൗചാലയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 319 00:26:00,680 --> 00:26:02,280 നിനക്ക് മനസ്സിലാകും വിധം ഞാൻ പറയാം.. 320 00:26:03,160 --> 00:26:05,360 മൂത്രമൊഴിക്കാൻ, ഈ വശത്ത് അവസാനിപ്പിക്കണം, 321 00:26:05,480 --> 00:26:08,720 ശൗചാലയമാണെങ്കിൽ, പിൻവശത്ത് പൂർത്തിയാക്കണം 322 00:26:10,400 --> 00:26:11,160 നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ആണ്! 323 00:26:14,800 --> 00:26:19,960 ലോറിയിൽ ക്ലീനർ ഉള്ളതുപോലെ. വിമാനങ്ങളിലും ക്ലീനർ ഉണ്ടോ? 324 00:26:19,960 --> 00:26:20,920 അതെ. 325 00:26:22,360 --> 00:26:24,160 വൃത്തിയാക്കുന്നവരെ എയർ ഗോസ്റ്റ് (എയർ ഹോസ്റ്റസ്) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 326 00:26:24,280 --> 00:26:26,960 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 327 00:26:26,960 --> 00:26:28,840 അതിനർത്ഥം... ക്ലീനേഴ്സ് എന്നത് തെലുങ്ക് വാക്കാണ്... 328 00:26:29,120 --> 00:26:31,160 എയർ ഗോസ്റ്റ്സ് എന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് പദമാണ്. -Air Ghostsahhhh!! 329 00:26:31,160 --> 00:26:35,480 വിമാനം ഇറങ്ങുമ്പോൾ, വായു പ്രേതങ്ങൾ നനഞ്ഞ തുണി ഉപയോഗിച്ച് വിമാനം മുഴുവൻ തുടയ്ക്കുക 330 00:26:35,480 --> 00:26:36,320 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 331 00:26:36,800 --> 00:26:38,400 എല്ലാവരും വരൂ, 332 00:26:39,000 --> 00:26:39,800 എന്താ സർ! 333 00:26:40,560 --> 00:26:42,600 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു... 334 00:26:42,720 --> 00:26:43,920 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം സർ! 335 00:26:44,240 --> 00:26:46,080 എന്താണ് 111 111? 336 00:26:46,080 --> 00:26:47,320 211. 337 00:26:47,720 --> 00:26:48,640 നന്ദി, നന്ദി. 338 00:26:50,120 --> 00:26:51,160 രാജു നീ പറയൂ. 339 00:26:51,320 --> 00:26:52,800 222 സർ!! 340 00:26:53,240 --> 00:26:54,360 അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക !! 341 00:26:55,160 --> 00:26:56,280 ശരി, സർ... 342 00:26:56,440 --> 00:26:58,240 പക്ഷേ നന്നായി... -എന്താ സർ??? 343 00:26:58,240 --> 00:27:01,280 നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവർ കയ്യടിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? 344 00:27:01,280 --> 00:27:04,120 വലുതാകുമ്പോൾ ഹീറോ ആകണം സാർ 345 00:27:04,320 --> 00:27:06,640 അതുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാവരും എൻ്റെ ആരാധകരായത് സാർ 346 00:27:08,640 --> 00:27:09,320 വിഡ്ഢി, 347 00:27:17,400 --> 00:27:20,480 ഹേ രാജു! വിമാനങ്ങൾക്കുള്ള ബസ് സ്റ്റാൻഡാണിത് 348 00:27:20,480 --> 00:27:21,440 എങ്ങനെയുണ്ട്? 349 00:27:21,640 --> 00:27:24,400 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരുമെന്ന് !! 350 00:27:24,400 --> 00:27:25,360 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 351 00:27:25,360 --> 00:27:27,440 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാം ഇതിലും നല്ലതാണോ എന്ന് 352 00:27:27,560 --> 00:27:28,680 ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും നമ്മെ ശകാരിച്ചേക്കാം 353 00:27:28,680 --> 00:27:31,640 ഹേയ്... നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പോയി ഞങ്ങളുടെ തെരുവിന് അടുത്തുള്ള ബസ് സ്റ്റാൻഡ്? 354 00:27:31,640 --> 00:27:33,160 എത്ര പ്രാവശ്യം സമൂസ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 355 00:27:33,160 --> 00:27:34,520 അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ!! 356 00:27:34,800 --> 00:27:38,960 ഇവിടെ, ഈ ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഞങ്ങൾ പോയി കാണും വിമാനങ്ങളിൽ പോയി രണ്ട് സമൂസയും കടലയും കഴിക്കും 357 00:27:38,960 --> 00:27:40,280 ആരും ഒന്നും പറയില്ല, വരൂ നമുക്ക് പോകാം 358 00:27:40,280 --> 00:27:41,400 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 359 00:27:46,640 --> 00:27:47,880 ഹേയ്... നീ എവിടെ പോകുന്നു? 360 00:27:48,200 --> 00:27:49,520 ഞങ്ങൾ സെക്കന്തരാബാദിലേക്ക് പോകുന്നു സർ. 361 00:27:49,720 --> 00:27:52,200 നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറുകയാണോ ബേഗംപേട്ട് സെക്കന്തരാബാദിലേക്ക് പോകണോ? 362 00:27:52,200 --> 00:27:54,000 എന്നെ വിടൂ സാർ, എൻ്റെ അമ്മ അച്ഛനും പോകുന്നു... 363 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ? അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വരും... 364 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 ഹേയ്...ഹേയ്...ഹേയ് 365 00:27:57,800 --> 00:27:59,800 അവർ വീണ്ടും വന്നാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും 366 00:28:04,120 --> 00:28:10,160 കൃത്യ സമയം... കൃത്യ സമയത്ത് ഞാൻ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങൾ കടല കഴിക്കാൻ എയർപോർട്ടിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 367 00:28:10,240 --> 00:28:10,920 പീസ്? 368 00:28:11,480 --> 00:28:13,720 എന്തിനാ അവരെ അടിക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊല്ലുമോ? 369 00:28:13,960 --> 00:28:16,280 ആ പെരുമാറ്റം നോക്കൂ... എന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല പെരുമാറ്റം പോലും അവനു ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 370 00:28:16,280 --> 00:28:17,840 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് പറയുക? 371 00:28:17,840 --> 00:28:20,600 എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് നീ ആ കോട്ടമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി 372 00:28:20,600 --> 00:28:21,880 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത്? 373 00:28:21,960 --> 00:28:25,480 അമ്മേ, ആരാണ് കോട്ടമ്മ? -ഹേയ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണോ? 374 00:28:25,480 --> 00:28:28,560 രാജൂ... അങ്ങിനെ പോയത് തെറ്റാണ്! 375 00:28:28,560 --> 00:28:30,080 എനിക്ക് എയർപോർട്ട് കാണണം അച്ഛാ 376 00:28:30,160 --> 00:28:31,960 എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് 377 00:28:31,960 --> 00:28:33,000 ശരി, അച്ഛാ. 378 00:28:33,000 --> 00:28:39,240 അതെ നീ നന്നായി പഠിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു പൈലറ്റ് ആകുക! 379 00:28:39,240 --> 00:28:43,600 അച്ഛാ...വിമാനം ഓടിക്കുന്നവരെ വിളിക്കാറില്ല ഡ്രൈവർമാർ.. അവരെ പൈലറ്റുമാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 380 00:28:43,600 --> 00:28:45,040 ഇന്നാണ് ഞാനറിഞ്ഞത് 381 00:28:47,040 --> 00:28:51,040 വലുതാകുമ്പോൾ പൈലറ്റാവുക എന്നിട്ട് എന്നെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റുക 382 00:28:51,040 --> 00:28:51,720 ശരി, അച്ഛാ! 383 00:28:51,920 --> 00:28:54,680 അതുവരെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത് 384 00:28:54,920 --> 00:28:56,000 ശരി അച്ഛാ! 385 00:28:58,000 --> 00:29:00,440 നോക്കൂ! അവരുടെ പിതാവിനെ നോക്കൂ! 386 00:29:01,280 --> 00:29:02,840 എത്ര സ്നേഹത്തോടെയാണ് അവൻ രാജുവിനോട് പറയുന്നത്. 387 00:29:03,360 --> 00:29:05,760 നിങ്ങൾ എന്നെ പട്ടിയെപ്പോലെ അടിക്കുന്നു 388 00:29:06,280 --> 00:29:06,920 അമ്മേ... 389 00:29:08,720 --> 00:29:12,520 അച്ഛന് പകരം, നല്ലത് ആ വീരയ്യനോടൊപ്പം എൻ്റെ ജന്മം നൽകേണമേ! 390 00:29:12,520 --> 00:29:15,240 ചോരയുള്ള മകനേ...അടിക്കുക, അടിക്കുക...രണ്ടെണ്ണം കൂടി .. 391 00:29:40,280 --> 00:29:41,040 എത്ര ?? 392 00:29:41,280 --> 00:29:42,240 ആയിരം രൂപ. 393 00:29:42,400 --> 00:29:43,320 ചെരുപ്പ് തുന്നാൻ 1000 രൂപയോ? 394 00:29:43,320 --> 00:29:44,920 എന്ത്? ചെരുപ്പ് തുന്നാൻ 1000 രൂപയോ? 395 00:29:44,960 --> 00:29:46,600 ഇതിന് അഞ്ച് രൂപ മാത്രം... 396 00:29:47,160 --> 00:29:48,720 എന്നാൽ അവളുടെ വില ***1000 ആണ്. 397 00:29:56,080 --> 00:29:58,920 ആ പെണ്ണിനെ കിട്ടാൻ എത്ര രൂപ സമ്പാദിക്കണം? 398 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 ഹേയ്... കോടി! 399 00:30:04,440 --> 00:30:04,920 ബ്രോ 400 00:30:05,160 --> 00:30:07,160 എൻ്റെ മകന് ഷൂസ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ? 401 00:30:07,160 --> 00:30:08,920 ഹാ...ഞാൻ വാങ്ങി ബ്രോ 402 00:30:11,640 --> 00:30:12,960 ബ്രോ... ഹാ... 20 രൂപ... 403 00:30:16,520 --> 00:30:17,440 കൊള്ളാം! 404 00:30:18,720 --> 00:30:19,360 ഇതാ... 405 00:30:25,560 --> 00:30:27,360 ബ്രോ... നിനക്ക് വായിക്കാൻ പറ്റില്ല.. പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത് ബ്രോ 406 00:30:27,360 --> 00:30:28,200 വീരയ്യ!! 407 00:30:28,600 --> 00:30:31,720 ഒപ്പിടാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 408 00:30:31,720 --> 00:30:32,680 അവൻ പഠിപ്പിച്ചു... 409 00:30:32,680 --> 00:30:33,120 നോക്കൂ... 410 00:30:33,120 --> 00:30:33,760 എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ? 411 00:30:33,760 --> 00:30:34,400 വീരയ്യ!! 412 00:30:35,640 --> 00:30:37,520 വീ... രാ... യ്യ!! 413 00:30:38,680 --> 00:30:40,640 നിങ്ങളുടെ പേര് വീരയ്യ. പക്ഷേ, ഇവിടെ വിമാനം (വിമാനം) എന്ന് എഴുതുന്നു... 414 00:30:41,760 --> 00:30:44,520 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്? - ഒന്നാം ക്ലാസ് 415 00:30:44,600 --> 00:30:46,400 എൻ്റെ മകൻ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 416 00:30:47,320 --> 00:30:50,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ അധ്യാപകരും അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ പ്രശംസിക്കണോ? 417 00:30:50,680 --> 00:30:53,160 എൻ്റെ മകൻ്റെ പഠനത്തെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുകയാണോ? പോകൂ... 418 00:30:55,400 --> 00:30:56,640 വീരയ്യ... 419 00:30:58,000 --> 00:31:00,160 ഹേയ്... ഡാനി -എന്താ?? 420 00:31:00,160 --> 00:31:00,960 ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരൂ.. 421 00:31:02,200 --> 00:31:04,240 വരൂ... ഇതാ... ആരു പറഞ്ഞാലും... ഇത് വീരയ്യ മാത്രം 422 00:31:04,240 --> 00:31:05,200 നിർത്തൂ, നിർത്തൂ ഞാൻ പറയാം... 423 00:31:05,360 --> 00:31:06,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു?? 424 00:31:06,000 --> 00:31:07,440 ഇവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ?? ഇവിടെ.. 425 00:31:08,000 --> 00:31:08,720 ഹേയ്... ഇത് വായിക്കൂ... 426 00:31:09,400 --> 00:31:09,880 ഇത് വായിക്കൂ... 427 00:31:10,760 --> 00:31:12,520 വീരയ്യ... ഹാ... അത് തന്നെ... 428 00:31:12,520 --> 00:31:13,920 വിമാനം (വിമാനം) എന്ന് പറയുന്നു. 429 00:31:16,040 --> 00:31:18,200 ഇവിടെ നോക്കൂ, പ്ല...എ...നേ.. 430 00:31:18,200 --> 00:31:18,840 വിമാനം... 431 00:31:18,840 --> 00:31:19,400 അച്ഛാ... 432 00:31:19,400 --> 00:31:20,480 എൻ്റെ മകൻ വന്നു 433 00:31:20,480 --> 00:31:21,200 വരൂ... വരൂ 434 00:31:21,200 --> 00:31:22,280 ഹേ രാജൂ... വരൂ!! 435 00:31:22,280 --> 00:31:22,960 ഇതെന്താ!! 436 00:31:23,120 --> 00:31:24,680 വീരയ്യ... 437 00:31:24,880 --> 00:31:27,280 വീരയ്യ - കള്ളം പറയരുത് 438 00:31:27,280 --> 00:31:28,640 ഇത് വിമാനം മാത്രം... അച്ഛാ 439 00:31:30,360 --> 00:31:34,160 വീരയ്യയെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം ഇതെന്താ പേര്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആ വിമാനം പഠിപ്പിക്കുന്നത്? 440 00:31:34,280 --> 00:31:38,760 ആദ്യം നീ എന്നെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റി... എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഒപ്പിടണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കും 441 00:31:38,760 --> 00:31:41,640 അച്ഛാ എന്ത് പറ്റി? - ആരാണ് ഈ വിമാനം കണ്ടുപിടിച്ചത്? 442 00:31:41,920 --> 00:31:44,720 ഹേയ്... ഇങ്ങോട്ട് വാ പോകൂ... 443 00:31:45,320 --> 00:31:46,000 നോക്കൂ. 444 00:31:46,520 --> 00:31:50,960 വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും വിമാനത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല. 445 00:31:51,360 --> 00:31:53,280 അങ്കിൾ.... - വാഗ്ദാനം നൽകുക ... 446 00:31:53,720 --> 00:31:55,080 ശരി... അങ്കിൾ... 447 00:31:55,080 --> 00:31:55,880 ഹാ... അത് തന്നെ... 448 00:31:55,880 --> 00:31:56,720 നീ കേട്ടോ... ഡാനി വീരയ്യ 449 00:31:56,720 --> 00:31:57,680 കണ്ടോ?? -വിമാനം! 450 00:31:57,840 --> 00:31:58,680 അവൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു, 451 00:32:00,160 --> 00:32:02,480 ഹേയ്... വിമാനം... ബൈ... ബൈ... ബൈ... 452 00:32:02,480 --> 00:32:06,480 ബൈ... വിമാനം 453 00:32:06,480 --> 00:32:08,520 വിമാനമല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു... 454 00:32:08,520 --> 00:32:10,600 ബൈ... ബൈ... 455 00:32:11,000 --> 00:32:14,480 വിമാനം...ബൈ... ബൈ 456 00:32:14,480 --> 00:32:16,280 ഹേയ്... ഇങ്ങോട്ട് വാ... 457 00:32:16,680 --> 00:32:17,160 വരൂ 458 00:32:19,360 --> 00:32:21,120 പഴയ ചെരിപ്പുകൾ നീക്കി പുതിയത് ധരിക്കുക 459 00:32:22,240 --> 00:32:23,840 ഞാൻ നിന്നെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാം, 460 00:32:24,040 --> 00:32:25,360 ശരിക്കും അച്ഛാ... 461 00:32:25,360 --> 00:32:26,480 അതെ... സത്യമായും... 462 00:32:28,640 --> 00:32:32,280 ഹേയ്... ശ്രദ്ധിക്കൂ... ഡാനിയേൽ ആഹ്! ഇതൊരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലാണോ? 463 00:32:44,040 --> 00:32:45,400 ഇതാണോ വിമാനം?? 464 00:32:46,400 --> 00:32:48,920 ഞാൻ പറഞ്ഞത് വായുവിൽ പറക്കുന്ന വിമാനത്തെ പറ്റി... 465 00:32:48,920 --> 00:32:50,240 ഈ വിമാനവും ആകാശത്ത് പറക്കും 466 00:32:50,360 --> 00:32:50,920 അതിൽ കയറുക. 467 00:32:51,440 --> 00:32:52,640 പോകൂ അച്ഛാ ഞാൻ കയറില്ല 468 00:32:54,480 --> 00:32:56,280 പ്ലീസ്... എനിക്കായി 469 00:32:56,760 --> 00:32:57,440 ശരി... 470 00:33:05,160 --> 00:33:06,800 മുറുകെ പിടിക്കുക 471 00:33:06,880 --> 00:33:07,880 കാണുക സഹോദരാ, 472 00:33:08,120 --> 00:33:11,240 എൻ്റെ മകന് വിമാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, ദയവായി അവ വേഗത്തിൽ നീക്കുക... 473 00:33:11,240 --> 00:33:15,720 ആ വേഗത്തിൽ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കറങ്ങട്ടെ വിമാനത്തിലെ അവൻ്റെ ഭ്രാന്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 474 00:33:18,880 --> 00:33:21,480 വേഗം... വളരെ വേഗം... ശരി... 475 00:33:46,840 --> 00:33:47,800 വേഗം വരൂ... 476 00:33:58,560 --> 00:33:59,320 വിട! 477 00:34:09,240 --> 00:34:09,840 അവനെ താഴെ ഇറക്കൂ. 478 00:34:16,840 --> 00:34:19,080 ഹേയ്... ഹേയ്... എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 479 00:34:19,080 --> 00:34:19,880 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 480 00:34:19,880 --> 00:34:21,520 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കറങ്ങുന്നു...അച്ഛാ 481 00:34:21,680 --> 00:34:22,480 അത്രമാത്രം. 482 00:34:23,000 --> 00:34:26,240 ഈ കളിപ്പാട്ട വിമാനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 483 00:34:26,360 --> 00:34:29,880 അതൊരു യഥാർത്ഥ വിമാനമാണെങ്കിൽ... ഓ!!! നമുക്കില്ല... വേണം 484 00:34:29,880 --> 00:34:36,880 അച്ഛാ! ഒരു കളിപ്പാട്ട വിമാനത്തിൽ കയറുന്നത് വളരെ നല്ലതാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ യഥാർത്ഥ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്... 485 00:34:38,440 --> 00:34:40,280 ബ്രോ, ഞാൻ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കറക്കി, അല്ലേ? 486 00:34:40,280 --> 00:34:41,960 എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ 487 00:34:42,760 --> 00:34:44,200 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീ ചെയ്തില്ല. 488 00:34:44,440 --> 00:34:45,640 ഹേയ്... വരൂ 489 00:34:45,800 --> 00:34:46,440 ശരി... ഞാൻ പോകുന്നു... പോകൂ 490 00:34:49,880 --> 00:34:53,960 ഞാൻ വാതിൽ അടച്ച് വ്യഭിചാരം ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ എസ്ഐ സാർ അത് പോലീസ് വേഷത്തിലാണ് ചെയ്യുന്നത്. 491 00:34:54,160 --> 00:34:55,600 നമ്മുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 492 00:34:59,640 --> 00:35:00,240 എന്ത്??... 493 00:35:01,280 --> 00:35:02,560 വഴിതെറ്റുക, മണ്ടൻ കൂട്ടാ, 494 00:35:23,480 --> 00:35:24,280 വരുന്നു 495 00:35:24,680 --> 00:35:25,680 അവിടെ... അവൾ...? 496 00:35:25,680 --> 00:35:28,440 നോക്കൂ!! ചുവന്ന സാരി ധരിച്ച സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ... 497 00:35:28,440 --> 00:35:30,000 ഫോട്ടോ എടുക്കൂ... ഫോട്ടോ എടുക്കൂ 498 00:35:30,360 --> 00:35:33,120 അവളുടെ അറിവില്ലാതെ ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ? - ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല, അവർ അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ തല്ലും 499 00:35:33,600 --> 00:35:35,840 അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്**... ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹിതരാകുന്നു! 500 00:35:35,840 --> 00:35:38,840 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ എടുത്ത് തരാം വിവാഹദിനത്തിൽ സമ്മാനമായി ആൽബം 501 00:35:41,600 --> 00:35:42,760 നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമാണ്... 502 00:35:42,760 --> 00:35:43,600 ശരിയാണോ? 503 00:35:43,600 --> 00:35:44,520 ഫോട്ടോ എടുക്കൂ... 504 00:35:48,480 --> 00:35:49,040 ഒഴിക്കുക... 505 00:35:49,720 --> 00:35:50,600 അവളുടെ മുഖം കാണാൻ പറ്റുമോ? 506 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 താഴെ വെക്കുക 507 00:35:54,360 --> 00:35:56,280 നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കഴുത്ത് കാണാൻ കഴിയുമോ? - താഴെ വയ്ക്കുക 508 00:35:56,880 --> 00:35:58,920 ഇനി നീ ഫോട്ടോ എടുക്ക് ബാലരാജു 509 00:36:02,000 --> 00:36:03,280 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമല്ല! 510 00:36:03,280 --> 00:36:06,280 ഹേയ്!! വിവാഹശേഷം, അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, 511 00:36:06,360 --> 00:36:07,760 അതുകൊണ്ടാണ് ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 512 00:36:08,600 --> 00:36:10,680 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, - ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമാണ്. 513 00:36:10,840 --> 00:36:11,760 ഫോട്ടോ എടുക്കൂ... 514 00:36:22,880 --> 00:36:23,800 1000 രൂപയോ? 515 00:36:25,240 --> 00:36:26,400 എനിക്കും 1000 രൂപ?? 516 00:36:27,920 --> 00:36:30,520 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകും. എന്നോടും ആയിരം രൂപ ചോദിക്കുമോ? 517 00:36:31,240 --> 00:36:32,760 ഞാൻ 2 മിനിറ്റേ ചോദിച്ചുള്ളൂ... 518 00:36:33,120 --> 00:36:34,920 ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റിന് 200 രൂപ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു... പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇല്ല !! 519 00:36:36,240 --> 00:36:38,680 ചെരുപ്പു തൊഴിലാളിയായി ജോലി ചെയ്യുന്ന എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും? 520 00:36:39,400 --> 00:36:42,920 അതും പഴയ ചെരിപ്പും കേടുവന്ന കുടയും പോലെ എൻ്റെ വിധി. 521 00:36:43,000 --> 00:36:44,600 എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത് ?? 522 00:36:46,320 --> 00:36:48,160 ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ച 200 രൂപ കൊണ്ട് നിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു. 523 00:36:49,080 --> 00:36:51,040 ചുവരുകളിൽ ഒട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. 524 00:36:52,680 --> 00:36:54,960 നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ സ്നേഹം ദയവായി മനസിലാക്കുക. 525 00:36:55,800 --> 00:36:58,320 നിങ്ങളുടെ രൂപം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 526 00:36:58,600 --> 00:37:01,960 ബാറ്റ ഷോറൂമിൽ നിങ്ങൾ പുതിയ ചെരുപ്പുകൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു. 527 00:37:03,160 --> 00:37:04,640 നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറ്റിയില്ല, അല്ലേ? 528 00:37:05,320 --> 00:37:07,200 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു 529 00:37:07,480 --> 00:37:08,480 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 530 00:37:08,680 --> 00:37:10,240 നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ... 531 00:37:15,480 --> 00:37:17,000 ഹേയ്! മകനേ, താഴെയിടൂ. 532 00:37:17,000 --> 00:37:19,280 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 533 00:37:19,760 --> 00:37:22,080 മകനേ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഈ ജോലി ചെയ്തു, എൻ്റെ പിതാവും അത് ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു 534 00:37:22,120 --> 00:37:23,520 എന്നാൽ ഈ വേല ചെയ്യരുതു. 535 00:37:23,600 --> 00:37:25,840 ഈ ജോലി ഒരു തരത്തിലും അനാദരവല്ല, 536 00:37:26,160 --> 00:37:28,200 നമ്മൾ നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നഗരം മുഴുവൻ നാറിപ്പോകും. 537 00:37:28,440 --> 00:37:32,200 കാഴ്ചക്കാർ നോക്കുമെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് അപമാനകരമായി. 538 00:37:32,200 --> 00:37:34,960 ആരെങ്കിലും നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല മകനേ. 539 00:37:35,000 --> 00:37:37,720 അച്ഛൻ അത് നോക്കും, നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 540 00:37:37,840 --> 00:37:39,000 പോയി പഠിക്ക്. 541 00:37:41,720 --> 00:37:44,240 ബ്രോ, ഇവിടെ സുമതിയുടെ വീട് എവിടെയാണ്? 542 00:37:44,680 --> 00:37:49,640 അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് പോയോ എന്ന് എല്ലാവരും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു ബോംബേ... ഇനി പോകൂ. 543 00:37:49,840 --> 00:37:52,000 അവൻ ആരാണ്, എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്? 544 00:37:52,520 --> 00:37:54,640 ഹേയ്... ഹേയ്... സുമതി... ദയവായി വേണ്ട.. 545 00:37:54,640 --> 00:37:55,480 അത് തരൂ... 546 00:37:55,480 --> 00:37:57,560 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും കൊള്ളരുതാത്തവനേ... നിർത്തൂ... 547 00:37:57,560 --> 00:37:59,480 ഹേ കോടി... നിർത്ത്. 548 00:37:59,480 --> 00:38:01,120 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -പുറത്തുവരിക. 549 00:38:01,720 --> 00:38:02,200 നീ... 550 00:38:02,200 --> 00:38:04,720 നീ പുറത്തു വരുമോ, അതോ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരണോ...? 551 00:38:05,480 --> 00:38:07,680 ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ കക്കൂസാണ്, സ്ത്രീകൾ വരരുത്. 552 00:38:07,800 --> 00:38:11,280 ഞാൻ ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ആദ്യം പുറത്തു വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 553 00:38:11,280 --> 00:38:13,880 ഹലോ, ദയവായി നിർത്തൂ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ. 554 00:38:13,880 --> 00:38:14,960 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 555 00:38:15,320 --> 00:38:17,600 നീ എൻ്റെ ബിസിനസ് നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ കാരണം ഞാൻ 200 രൂപയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നില്ലേ? 556 00:38:18,640 --> 00:38:21,640 ഹേ കോടി... ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു. പക്ഷെ നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ, 557 00:38:21,640 --> 00:38:23,960 ഞാൻ നിൻ്റെ തൊലി എടുത്ത് നിൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ ചെരുപ്പുകൾ തുന്നാം! 558 00:38:23,960 --> 00:38:25,240 അല്ലാതെ എൻ്റെ പേര് സുമതി എന്നല്ല! 559 00:38:25,560 --> 00:38:26,560 ശരി! നീ പൊയ്ക്കോ 560 00:38:26,880 --> 00:38:28,920 സുമതി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം, നിനക്ക് പോകാം. 561 00:38:28,920 --> 00:38:30,360 നിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും... - അവൾ പോയി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരൂ 562 00:38:33,760 --> 00:38:35,080 വിഡ്ഢി.... 563 00:38:37,080 --> 00:38:40,080 ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, എന്തിനാണ് കൊലപാതകി തെരുവിൽ? അല്ലെങ്കിൽ... 564 00:38:40,080 --> 00:38:41,360 സുമതി... ഹേയ്... 565 00:38:41,680 --> 00:38:43,640 സുമതിയെ ഓർത്ത് പേടിയാണ് 566 00:38:46,200 --> 00:38:49,200 സാർ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു! - നല്ല വാർത്ത വീരയ്യ! 567 00:38:49,440 --> 00:38:50,760 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 568 00:38:50,960 --> 00:38:54,560 നിങ്ങളുടെ മകന് കോരുകൊണ്ട സൈനിക് സ്കൂളിൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു 569 00:38:56,200 --> 00:39:00,840 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പത്ത് കുട്ടികൾ ഹാജരായാൽ പരീക്ഷയിൽ, നിങ്ങളുടെ മകൻ മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ളൂ 570 00:39:00,840 --> 00:39:02,320 വളരെ സന്തോഷം സർ! 571 00:39:02,320 --> 00:39:08,240 രാജൂ... ആ സ്കൂളിൽ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചാൽ കിട്ടും വ്യോമസേനയിൽ ജോലി, പിന്നെ ഏത് വിമാനത്തിലും പറക്കാം. 572 00:39:11,800 --> 00:39:15,520 സാർ... ഞാൻ പലഹാരം കൊണ്ടുവന്നാൽ എടുക്കുമോ സാർ? 573 00:39:15,800 --> 00:39:18,120 എന്തുകൊണ്ട് വീരയ്യ! കൊണ്ടുവരിക!! 574 00:39:26,880 --> 00:39:29,720 ഒരു വലിയ സൈനിക സ്കൂളിൽ സീറ്റ് കിട്ടി. 575 00:39:29,880 --> 00:39:31,240 ഹേയ്... രാജു 576 00:39:33,360 --> 00:39:34,160 മധുരപലഹാരങ്ങൾ! 577 00:39:50,920 --> 00:39:52,240 ഹേ രാജു... 578 00:39:53,080 --> 00:39:54,560 ഹേയ്, രാജു മയങ്ങി. വരൂ... 579 00:39:55,040 --> 00:39:55,760 രാജു! 580 00:40:00,040 --> 00:40:00,680 രാജു! 581 00:40:02,120 --> 00:40:02,760 രാജു! 582 00:40:09,280 --> 00:40:09,920 രാജു! 583 00:40:12,120 --> 00:40:13,040 രാജു! 584 00:40:37,480 --> 00:40:38,280 ഇറങ്ങുക! 585 00:40:41,680 --> 00:40:42,720 ജാഗ്രത... ജാഗ്രത 586 00:40:43,120 --> 00:40:43,640 അതെനിക്ക് തരൂ 587 00:40:45,800 --> 00:40:46,400 ശ്രദ്ധയോടെ 588 00:40:46,400 --> 00:40:47,640 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം വീരയ്യ - നീ പൊയ്ക്കോ 589 00:40:48,040 --> 00:40:51,800 വീരയ്യ!! രാജു സ്കൂളിൽ വീണു എന്ന് മകൻ പറഞ്ഞു. 590 00:40:51,920 --> 00:40:55,080 ആശുപത്രി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 591 00:40:57,440 --> 00:41:00,480 ബലഹീനതയ്ക്ക് മരുന്നുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു 592 00:41:29,360 --> 00:41:30,800 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്? 593 00:41:31,400 --> 00:41:32,760 ഒന്ന് മാത്രം! 594 00:41:33,000 --> 00:41:34,720 അവൻ ജനിച്ചതിന് ശേഷം എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു. 595 00:41:36,800 --> 00:41:39,600 അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 596 00:41:42,440 --> 00:41:44,480 നിങ്ങളുടെ മകന് ലുക്കീമിയ ഉണ്ട്! 597 00:41:47,880 --> 00:41:49,440 മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ കുറയുമോ? 598 00:41:50,040 --> 00:41:50,680 ഇല്ല... 599 00:41:53,320 --> 00:41:54,680 ഓപ്പറേഷൻ വഴി ഭേദമാകുമോ ?? 600 00:41:55,080 --> 00:41:56,640 രക്താർബുദമാണ് രക്താർബുദം! 601 00:41:59,920 --> 00:42:01,280 അത് വിപുലമായ ഘട്ടത്തിലാണ്. 602 00:42:02,080 --> 00:42:06,920 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനോട് എത്ര പെരുമാറിയാലും കാര്യമില്ല ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ അതിജീവിക്കില്ല. 603 00:43:55,160 --> 00:43:57,560 എന്തിനാ അച്ഛാ നീ കരയുന്നത്? 604 00:43:59,880 --> 00:44:02,640 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഓർത്തു. 605 00:44:02,760 --> 00:44:04,400 അച്ഛാ വിഷമിക്കേണ്ട! 606 00:44:04,560 --> 00:44:07,320 ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ പറക്കും, അമ്മയെ കൊണ്ടുവരും. 607 00:44:22,480 --> 00:44:26,840 അച്ഛാ, നേരത്തെ റെഡിയാകൂ, സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും. 608 00:44:28,000 --> 00:44:31,120 ഇന്ന് മുതൽ നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല... - എന്തിനാ അച്ഛാ? 609 00:44:32,720 --> 00:44:37,520 മനസ്സിലായി! ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൽ പോകരുതെന്നാണോ പറയുന്നത്? ആണോ? 610 00:44:40,280 --> 00:44:42,760 ഞാൻ പോയാൽ നിനക്ക് ധൈര്യമായി ഇരിക്കാമോ അച്ഛാ? 611 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 612 00:44:46,080 --> 00:44:48,400 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വന്ന് നിങ്ങളെ കാണും! 613 00:44:48,400 --> 00:44:50,840 അപ്പോൾ ശരി... ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകണോ? 614 00:44:52,480 --> 00:44:53,240 ഹാ...പോകൂ!! 615 00:44:59,080 --> 00:45:01,520 ഇതാ, ഇഷ്ടമുള്ളത് വാങ്ങി കഴിക്കൂ... പോ 616 00:45:28,120 --> 00:45:29,680 ഈ മരുന്നുകൾക്ക് നാലായിരം രൂപയാണ് വില. 617 00:45:30,560 --> 00:45:32,200 എനിക്ക് *** 2,000 ഉണ്ട് 618 00:45:32,200 --> 00:45:34,840 ശരി... ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ 30 ദിവസത്തേക്ക് ഡോക്ടർ എഴുതി 619 00:45:34,840 --> 00:45:38,040 നിങ്ങൾ 15 ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം മരുന്ന് കഴിക്കുക! - ശരി, മാഡം! 620 00:45:58,000 --> 00:45:59,920 എന്താ സർ, എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 621 00:46:00,320 --> 00:46:02,200 ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും അടയാളപ്പെടുത്തുക -എന്താ സർ! 622 00:46:02,200 --> 00:46:03,480 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? 623 00:46:03,680 --> 00:46:05,640 വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഓട്ടോ സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ 624 00:46:05,640 --> 00:46:07,400 മുന്നോട്ട് പോകൂ! എന്നിട്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം... - നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം? 625 00:46:07,400 --> 00:46:09,120 എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് പറയുന്നത്... 626 00:46:09,120 --> 00:46:09,880 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, 627 00:46:09,880 --> 00:46:11,040 അത് തെറ്റാണ്, -വീരയ്യ!! 628 00:46:11,360 --> 00:46:12,200 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 629 00:46:12,200 --> 00:46:13,880 ആ വരി വരെ അടയാളപ്പെടുത്തുക... മനസ്സിലായോ? 630 00:46:14,280 --> 00:46:16,040 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? 631 00:46:16,040 --> 00:46:17,720 ഇവരെല്ലാം ആരാണ് വിഷ്ണു? 632 00:46:17,720 --> 00:46:19,160 സാർ പൊളിച്ചടുക്കുകയാണ്... എന്താ സാറേ? 633 00:46:19,160 --> 00:46:20,600 പൊളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ? 634 00:46:20,800 --> 00:46:22,480 നിങ്ങൾ ആരാണ്?? - എൻ്റെ പേര് വീരയ്യ സർ, 635 00:46:22,480 --> 00:46:23,760 അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനാണ്! 636 00:46:23,760 --> 00:46:25,840 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സർക്കാരിന് പൊളിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു 637 00:46:25,840 --> 00:46:29,680 ഈ ടോയ്‌ലറ്റ് സമുച്ചയവും ഓട്ടോ സ്റ്റാൻഡും റോഡ് വിപുലീകരിക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു! 638 00:46:29,680 --> 00:46:30,240 ശരി! 639 00:46:30,240 --> 00:46:32,520 സാർ, പ്ലീസ്, സർ, ഇത് പൊളിക്കരുത്, സർ! വിട് സാർ 640 00:46:32,800 --> 00:46:34,680 സർ, ഇത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഉറവിടം, 641 00:46:34,680 --> 00:46:36,720 നിങ്ങൾ പൊളിച്ചുകളഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല. 642 00:46:36,720 --> 00:46:38,800 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, സർക്കാരിൽ അപേക്ഷിക്കുക, 643 00:46:38,800 --> 00:46:40,000 ഞങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തരുത് 644 00:46:40,000 --> 00:46:43,240 സാർ ഒരു വാക്ക് കേൾക്കൂ സർ - മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 645 00:46:43,240 --> 00:46:45,000 ഹേയ്, പോലീസ്... അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് അയക്കൂ. 646 00:46:45,000 --> 00:46:46,520 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് പോലീസ്? 647 00:46:46,520 --> 00:46:47,840 ഹേയ്. മുന്നോട്ട്... 648 00:46:49,320 --> 00:46:50,400 അത് അടയ്ക്കുക. -ഇല്ല സർ. 649 00:46:51,120 --> 00:46:52,520 സാർ... സാർ... 650 00:47:34,640 --> 00:47:35,160 മേരി... 651 00:47:36,240 --> 00:47:37,760 എൻ്റെ മകനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 652 00:47:38,040 --> 00:47:39,280 ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. 653 00:47:46,920 --> 00:47:47,480 റോബർട്ട്.. 654 00:47:48,720 --> 00:47:49,800 എൻ്റെ മകനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 655 00:47:49,800 --> 00:47:51,040 ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. 656 00:48:21,640 --> 00:48:22,280 രാജു! 657 00:48:24,200 --> 00:48:24,920 രാജു! 658 00:48:52,720 --> 00:48:53,400 രാജു! 659 00:49:01,360 --> 00:49:02,040 രാജു! 660 00:49:10,920 --> 00:49:11,560 ഹേ രാജു... 661 00:49:13,920 --> 00:49:14,520 രാജു! 662 00:49:16,080 --> 00:49:16,640 രാജു! 663 00:49:17,560 --> 00:49:18,960 ഹേ രാജു... 664 00:49:19,400 --> 00:49:20,000 ഹേ രാജു... 665 00:49:24,800 --> 00:49:26,480 ഹേ രാജു... 666 00:49:26,840 --> 00:49:27,760 എഴുന്നേൽക്കൂ! 667 00:49:28,280 --> 00:49:29,000 രാജു! 668 00:49:53,960 --> 00:49:54,960 വിട... 669 00:49:55,120 --> 00:49:56,120 വിട... 670 00:49:56,480 --> 00:49:57,480 വിട... 671 00:49:57,720 --> 00:49:58,960 ബൈ വിമാനം... 672 00:49:59,000 --> 00:50:00,200 വിട... 673 00:50:00,600 --> 00:50:01,600 വിട... 674 00:50:01,680 --> 00:50:02,680 വിട... 675 00:50:03,640 --> 00:50:04,840 ഹേയ്... കെയർഫുൾ രാജു 676 00:50:05,000 --> 00:50:06,960 അച്ഛാ, എപ്പോഴും എന്നെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 677 00:50:10,400 --> 00:50:10,960 നന്നായി... 678 00:50:11,480 --> 00:50:13,760 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് വിമാനങ്ങളെയാണോ കൂടുതൽ ഇഷ്ടം? 679 00:50:13,760 --> 00:50:15,360 എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ഇഷ്ടം അച്ഛാ? 680 00:50:15,360 --> 00:50:16,280 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 681 00:50:16,400 --> 00:50:18,680 അച്ഛാ, നിങ്ങളാണ് എന്നെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റുന്നത് 682 00:50:20,440 --> 00:50:21,880 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റും. 683 00:50:22,200 --> 00:50:25,240 യഥാർത്ഥ വിമാനം മാത്രം... അതല്ലേ, 684 00:50:25,800 --> 00:50:27,440 ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ വിമാനത്തിൽ കയറ്റും അത് വായുവിൽ പറക്കുന്നു... 685 00:50:27,800 --> 00:50:29,200 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അച്ഛാ... 686 00:50:30,360 --> 00:50:32,040 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, അച്ഛാ 687 00:51:14,120 --> 00:51:16,480 ആകെ ആറ് ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സർ 688 00:51:16,480 --> 00:51:17,640 ശരി മാഡം 689 00:51:18,080 --> 00:51:19,640 നന്ദി - സന്തോഷകരമായ യാത്ര 690 00:51:22,320 --> 00:51:23,280 നമസ്കാരം മാഡം ! 691 00:51:23,640 --> 00:51:26,320 ഇവിടെ ബസ് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കില്ല. വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ ഇവിടെ വിൽക്കുന്നു. 692 00:51:26,520 --> 00:51:28,200 ബസ് ടിക്കറ്റുകൾ അവിടെ ലഭ്യമാണ്, അതിനാൽ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക. 693 00:51:28,200 --> 00:51:31,520 മാഡം, ഞാൻ വിമാന ടിക്കറ്റിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് 694 00:51:31,520 --> 00:51:33,600 രണ്ട് ടിക്കറ്റ്, എത്ര വില? 695 00:51:33,840 --> 00:51:35,000 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 696 00:51:37,080 --> 00:51:39,240 ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് കുറവുള്ള നഗരത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോകും. -ശരി 697 00:51:43,080 --> 00:51:45,760 വൈസാഗിൽ 10000 ഉണ്ട്, ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്യട്ടെ? 698 00:51:47,360 --> 00:51:48,400 അല്ലേ, 10000 രൂപയോ? 699 00:51:49,760 --> 00:51:51,320 വിശാഖപട്ടണം അകലെയാണ് 700 00:51:51,440 --> 00:51:53,440 നൽഗൊണ്ടയുടെ കാര്യമോ? 701 00:51:53,800 --> 00:51:55,360 നൽഗൊണ്ടയിൽ വിമാനത്താവളമില്ല. 702 00:51:55,720 --> 00:51:57,600 എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ, സർ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്? 703 00:52:01,040 --> 00:52:05,880 എൻ്റെ മകന് വിമാനത്തിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 704 00:52:06,160 --> 00:52:10,120 നിങ്ങൾ രണ്ട് മാസത്തിന് മുമ്പ് ബുക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അത് 2-3 ആയിരം മുതൽ ചിലവായി. ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്യട്ടെ? 705 00:52:10,960 --> 00:52:12,240 രണ്ട് മാസം? 706 00:52:12,720 --> 00:52:14,200 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല അമ്മേ. 707 00:52:14,720 --> 00:52:16,040 -ഹലോ മാഡം എത്രകാലം? 708 00:52:16,280 --> 00:52:17,440 ക്ഷമിക്കണം, സർ. - വേഗം വരൂ 709 00:52:17,440 --> 00:52:18,080 ഒരു മിനിറ്റ് 710 00:52:18,680 --> 00:52:21,440 ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക നിങ്ങൾ പതിനായിരം കൊണ്ടുവരിക, 711 00:52:21,440 --> 00:52:24,600 അന്നേ ദിവസം, ഏതെങ്കിലും നഗരത്തിന് ടിക്കറ്റ് കുറവാണെങ്കിൽ ആ നഗരത്തിനായി ബുക്ക് ചെയ്യും 712 00:52:24,760 --> 00:52:25,840 ശരി -ശരി 713 00:52:28,960 --> 00:52:30,080 ഡൽഹി. - ശരി, സർ 714 00:52:38,640 --> 00:52:39,240 സഹോദരാ... 715 00:52:40,000 --> 00:52:40,600 സഹോദരാ... 716 00:52:41,000 --> 00:52:41,600 സഹോദരാ... 717 00:52:42,080 --> 00:52:44,240 ചായ കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? -ഇല്ല. 718 00:52:47,480 --> 00:52:48,440 10000/- 719 00:52:48,880 --> 00:52:51,400 ശുചിമുറികൾ പൊളിച്ചു, നീ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 720 00:52:52,640 --> 00:52:54,640 എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു 10000/- വേണം 721 00:52:55,960 --> 00:52:56,640 പതിനായിരം? 722 00:52:59,120 --> 00:53:00,400 ഓ, 10000 എന്നാൽ... 723 00:53:01,120 --> 00:53:02,720 1000.. 1000.. 1000 724 00:53:02,720 --> 00:53:04,520 നമുക്ക് നൂറ് ക്വാർട്ടർ വാങ്ങാം പതിനായിരം രൂപയുടെ കുപ്പികൾ. 725 00:53:05,680 --> 00:53:11,360 മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് നമുക്ക് 10000 എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും? 726 00:53:11,360 --> 00:53:12,120 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 727 00:53:12,560 --> 00:53:15,640 വീരയ്യ 10000 കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആ അവസ്ഥയില്ല. 728 00:53:15,760 --> 00:53:18,360 ഈ ഓട്ടോക്കാരൻ പോലും നമ്മൾ ചോദിച്ചാൽ 10000 തരില്ല. 729 00:53:19,040 --> 00:53:22,120 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 10000 ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 730 00:53:22,400 --> 00:53:23,720 എനിക്ക് 10000 സമ്പാദിക്കണം, 731 00:53:24,120 --> 00:53:25,800 കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ 732 00:53:26,320 --> 00:53:31,520 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് 10000 ആവശ്യമുണ്ടോ? 733 00:53:32,160 --> 00:53:36,000 കാത്തിരിക്കൂ വീരയ്യ, വികലാംഗ പെൻഷൻ കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 734 00:53:36,000 --> 00:53:37,280 ഓ, അവൻ എടുക്കില്ല 735 00:53:37,440 --> 00:53:39,400 അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്, അവൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല. 736 00:53:39,520 --> 00:53:40,240 എന്തുകൊണ്ട്? 737 00:53:40,400 --> 00:53:45,240 എനിക്ക് ഒരു കാലുണ്ട്, രണ്ട് കാലില്ലാത്ത ഒരുപാട് പേരുണ്ട് അത് അവർക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം. 738 00:53:45,240 --> 00:53:46,080 ബുൾഷിറ്റ്! 739 00:53:46,360 --> 00:53:48,000 മതി, നമുക്ക് പോകാം - നീങ്ങൂ, പോകാം. 740 00:53:54,000 --> 00:53:54,920 നിങ്ങൾക്ക് പെൻഷൻ ഇല്ലേ? 741 00:53:55,320 --> 00:53:56,200 ഇല്ല സർ. 742 00:53:56,880 --> 00:53:57,880 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൻഷൻ ലഭിക്കും. 743 00:53:58,040 --> 00:54:00,760 ഹേയ്, ആ വികലാംഗ പെൻഷൻ ഫോം കൊണ്ടുവരിക. 744 00:54:02,560 --> 00:54:03,240 സർ... 745 00:54:06,600 --> 00:54:08,320 നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാമോ? -ഇല്ല സാർ 746 00:54:11,640 --> 00:54:17,800 ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് വൈകല്യ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എടുക്കുക, കൂടാതെ ഐഡി പ്രൂഫ് സഹിതം ഇവിടെ സമർപ്പിക്കുക. 747 00:54:17,800 --> 00:54:19,080 ഞാൻ ഒപ്പിടാം. 748 00:54:19,160 --> 00:54:20,800 അടുത്ത മാസം മുതൽ പെൻഷൻ ലഭിക്കും 749 00:54:20,800 --> 00:54:21,640 മനസ്സിലായി? 750 00:54:22,480 --> 00:54:24,000 സാർ, പെൻഷൻ എത്രയാണ് സാർ? 751 00:54:25,160 --> 00:54:26,080 300 രൂപ. 752 00:54:26,480 --> 00:54:27,320 300 രൂപയോ? 753 00:54:29,960 --> 00:54:35,520 സർ, എനിക്ക് 3-4 വർഷത്തെ പെൻഷൻ 10000 കിട്ടുമോ? പ്രതിമാസം എടുക്കുന്നതിനുപകരം ഒരിക്കൽ, സർ? 754 00:54:36,000 --> 00:54:37,520 സാർ എൻ്റെ പ്രശ്നം തീരും. 755 00:54:38,000 --> 00:54:39,480 എന്തുകൊണ്ട്? 756 00:54:40,160 --> 00:54:45,960 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യമന്ത്രി സാറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ എനിക്ക് 3 വർഷത്തെ പെൻഷൻ വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക. 757 00:54:45,960 --> 00:54:48,520 അദ്ദേഹം മന്ത്രിസഭാ യോഗം നടത്തും ഒരു സർക്കാർ ഉത്തരവ് പാസാക്കുക, 758 00:54:48,520 --> 00:54:51,080 വീരയ്യയ്ക്ക് 3 വർഷത്തെ പെൻഷൻ ഒറ്റയടിക്ക് കിട്ടണം എന്ന്. 759 00:54:51,640 --> 00:54:53,240 പെട്ടെന്ന് നീ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്. 760 00:54:53,240 --> 00:54:54,920 ആ G.O എനിക്ക് കൈമാറൂ, 761 00:54:55,320 --> 00:54:57,040 അപ്പോൾ ഞാൻ 3-4 വർഷത്തെ പെൻഷൻ ഒറ്റയടിക്ക് നൽകും. 762 00:54:58,240 --> 00:55:00,360 സർ, എവിടെയാണ് സി.എം. ഓഫീസ്, സർ? 763 00:55:01,920 --> 00:55:06,440 ഹേയ്, പ്രയോജനമില്ലാത്ത സുഹൃത്തേ, ആ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 764 00:55:07,000 --> 00:55:08,960 ഒരേസമയം മൂന്ന് വർഷത്തെ പെൻഷൻ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 765 00:55:09,240 --> 00:55:11,760 എന്തുകൊണ്ട്? മദ്യപിക്കാൻ? 766 00:55:12,040 --> 00:55:13,000 വീരയ്യ... 767 00:55:14,400 --> 00:55:15,920 ശരി, സാർ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സാർ. 768 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 വരിക. 769 00:55:22,360 --> 00:55:23,520 കണക്കുകൂട്ടൽ മതി 770 00:55:23,720 --> 00:55:26,120 വീരസ്വാമി, നാഗരാജു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റെഡ്ഡിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 771 00:55:26,680 --> 00:55:29,880 കോട്ടമ്മ, മണി, നാണി, പിന്നെ നീ നാലുപേരും പാലത്തിന് സമീപം പോകുന്നു 772 00:55:29,880 --> 00:55:30,640 ഈ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക. 773 00:55:30,640 --> 00:55:31,240 അവനെയും കൊണ്ടുപോകൂ. 774 00:55:31,240 --> 00:55:32,480 ചായ വേണോ സഹോദരാ... -ഓ, ഇല്ല 775 00:55:38,600 --> 00:55:39,960 സഹോദരാ... സഹോദരാ... 776 00:55:40,400 --> 00:55:42,160 സഹോദരാ, എനിക്ക് ജോലി വേണം. 777 00:55:44,200 --> 00:55:46,160 നിങ്ങൾ വികലാംഗനാണ് ആരു പണി തരും? 778 00:55:46,680 --> 00:55:48,720 എനിക്ക് ഒരു കാലില്ലെങ്കിലും, എൻ്റെ കൈകളിൽ ശക്തിയുണ്ട് ബ്രോ 779 00:55:49,240 --> 00:55:50,200 ഞാൻ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുന്നു, 780 00:55:50,200 --> 00:55:52,360 ഞാൻ എത്ര ചെയ്യുന്നു, അത്രയും ദിവസക്കൂലി തരൂ സഹോദരാ. 781 00:55:56,120 --> 00:55:56,840 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ... 782 00:55:57,240 --> 00:55:58,640 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 783 00:55:59,240 --> 00:56:01,640 സാർ, ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞില്ലേ, അവനാണ്? 784 00:56:04,520 --> 00:56:06,720 ഇരുന്ന് തടി വെട്ടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ 785 00:56:07,280 --> 00:56:09,520 എത്ര മരം മുറിക്കുന്നുവോ, നിൻ്റെ കൂലി നിനക്കു കിട്ടും. 786 00:56:10,640 --> 00:56:11,920 പോയി പണി നോക്ക്. 787 00:56:11,920 --> 00:56:13,160 അവനെ ജോലി കാണിക്കൂ. -വരൂ 788 00:56:14,840 --> 00:56:15,720 ഹേ ഗുരുമൂർത്തി. 789 00:56:19,000 --> 00:56:19,400 സഹോദരാ! 790 00:56:55,480 --> 00:56:59,200 [പാട്ട് പാടുന്നു] 791 00:57:01,080 --> 00:57:03,760 ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ റൂം ബുക്ക് ചെയ്യാം... നീ വരുമോ? 792 00:57:03,920 --> 00:57:04,920 - ഞാൻ പുറത്തു പോകില്ല 793 00:57:05,400 --> 00:57:05,840 നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക 794 00:57:06,120 --> 00:57:06,760 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 795 00:57:18,480 --> 00:57:19,560 എന്തൊരു നരകമാണ്? 796 00:57:20,160 --> 00:57:21,120 കോടി... 797 00:57:21,960 --> 00:57:22,720 നീക്കുക... 798 00:57:25,120 --> 00:57:26,120 കോടി! -അതെ 799 00:57:26,160 --> 00:57:27,280 കോടി ബ്രോ -അത് ആരാണ്? 800 00:57:27,400 --> 00:57:29,920 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു. -ഓ, നീ എന്തിനാ വന്നത്? 801 00:57:30,120 --> 00:57:32,120 നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഭാവി ഭാര്യ ചെയ്യുന്നു. 802 00:57:32,240 --> 00:57:33,880 എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയോ? അവൾ ആരാണ്? 803 00:57:34,000 --> 00:57:37,040 അതേ സഹോദരൻ, വെളുത്ത തൊലി സുമതി അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 804 00:57:37,280 --> 00:57:38,400 ഞാൻ അകത്തു വരണോ? - ഇല്ല 805 00:57:38,400 --> 00:57:39,320 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ. 806 00:57:40,640 --> 00:57:42,280 ശല്യം... -കോടി ബ്രോ 807 00:57:43,120 --> 00:57:43,880 എന്തു പറ്റി, ബ്രോ? 808 00:57:46,560 --> 00:57:49,400 ബ്രോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്, ബ്രോ? 809 00:57:49,840 --> 00:57:51,880 എൻ്റെ ദേവി, സഹോദരാ, ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു 810 00:57:51,960 --> 00:57:54,720 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാധിക്കുന്നു, - ശരി, മറ്റാരാണ് അവിടെ ആരാധിക്കുന്നത് 811 00:57:55,080 --> 00:57:57,760 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം -നീ ധൈര്യമായിരിക്കുക, ബ്രോ 812 00:57:58,640 --> 00:58:00,800 ഞാൻ എപ്പോഴും ധൈര്യശാലിയായിരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട. 813 00:58:01,000 --> 00:58:04,120 നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ഒരാളെ കൂട്ടി വീടിനുള്ളിലേക്ക് പോയി 814 00:58:04,640 --> 00:58:07,240 ഇതൊക്കെ എന്തിനാ ബ്രോ? വിട്ടേക്കുക 815 00:58:07,320 --> 00:58:08,800 കാണണം, മറക്കണം. 816 00:58:09,880 --> 00:58:12,160 നിങ്ങൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നത്. 817 00:58:12,520 --> 00:58:15,200 നീ സുമതിയുടെ വീട്ടിൽ വരണം ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്. 818 00:58:15,240 --> 00:58:17,040 ഇല്ല, എനിക്ക് വരാൻ താല്പര്യമില്ല...വിട്. വരൂ സഹോദരാ 819 00:58:17,040 --> 00:58:18,120 ദയവായി വേണ്ട... 820 00:58:18,120 --> 00:58:19,760 *ഭയപ്പെടേണ്ട, സഹോദരാ എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 821 00:58:22,160 --> 00:58:24,360 സുമതി... ഞാൻ നിന്നോട് അത് വിടാൻ പറഞ്ഞു. 822 00:58:24,360 --> 00:58:25,200 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം, സഹോദരാ. 823 00:58:25,440 --> 00:58:26,400 സുമതി. 824 00:58:29,400 --> 00:58:30,360 സുമതി! 825 00:58:32,680 --> 00:58:33,520 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ബ്രോ? 826 00:58:35,120 --> 00:58:35,880 എന്ത്? 827 00:58:36,920 --> 00:58:37,960 അവളോട് ചോദിക്ക് ബ്രോ. 828 00:58:38,200 --> 00:58:40,080 ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്? - ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കും. 829 00:58:42,320 --> 00:58:44,280 ഹേയ്, ദശലക്ഷങ്ങളിൽ അവൻ മാത്രമാണ് 830 00:58:44,440 --> 00:58:46,480 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും ചുവരിൽ ഒട്ടിച്ചു... 831 00:58:46,480 --> 00:58:47,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്? 832 00:58:48,120 --> 00:58:49,880 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ നോക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 833 00:58:50,000 --> 00:58:52,640 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ വഞ്ചിക്കുമോ? ഇത്രയും മഹത്തായ വ്യക്തിത്വവുമായി? 834 00:58:53,240 --> 00:58:55,240 ഹേയ്, കോടി, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം? 835 00:58:55,240 --> 00:58:57,040 ആയിരം രൂപയുണ്ടെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ. ഇല്ലെങ്കിൽ പുറത്തു പോകുക. 836 00:58:57,680 --> 00:58:58,760 ആയിരം രൂപയോ? 837 00:58:58,920 --> 00:59:00,320 അതെ, നിങ്ങൾക്കുള്ള അതേ വില പോലും. 838 00:59:00,400 --> 00:59:02,320 2000 ആണെങ്കിൽ രണ്ടും വരാം, എനിക്ക് ശരി. 839 00:59:03,240 --> 00:59:04,480 രണ്ടു പേരുണ്ടായിട്ട് കാര്യമില്ലേ? 840 00:59:04,720 --> 00:59:05,680 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ? 841 00:59:08,760 --> 00:59:10,240 നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ് 842 00:59:10,760 --> 00:59:14,640 കൊടി ബ്രോ, നീ അവളെ കല്യാണം കഴിക്കില്ലെന്ന് എന്നോട് ആണയിടുന്നു. 843 00:59:16,800 --> 00:59:17,520 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 844 00:59:24,880 --> 00:59:26,200 രക്തരൂക്ഷിതമായ ജീവിതം! 845 00:59:26,680 --> 00:59:31,560 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ കോടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഞാൻ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. 846 00:59:31,680 --> 00:59:33,120 ഹേയ്, നീ... 847 00:59:33,440 --> 00:59:35,640 എന്ത്? വിഡ്ഢി. 848 00:59:36,800 --> 00:59:39,320 ഇനി എനിക്ക് കളിക്കണം - ശരി കളിക്കുക 849 00:59:39,600 --> 00:59:40,760 നിനക്ക് ശേഷം ഞാൻ കളിക്കും. 850 00:59:41,520 --> 00:59:42,160 രാജു! 851 00:59:43,160 --> 00:59:44,360 ഇവിടെ വരൂ - അച്ഛൻ... 852 00:59:44,880 --> 00:59:45,240 വരൂ 853 00:59:46,760 --> 00:59:47,880 നീ ചോക്കലേറ്റ് കഴിക്കുമോ? 854 00:59:48,880 --> 00:59:49,400 അത് നേടുക. 855 00:59:50,800 --> 00:59:51,480 പോയി കളിക്കൂ. 856 00:59:54,440 --> 00:59:55,920 ഹേയ്, രാജു, ഞാൻ നിൻ്റെ കളി കളിച്ചു. 857 00:59:56,920 --> 00:59:59,360 ഇന്ന് എല്ലാ മാർബിളുകളും എൻ്റേതായിരിക്കും, നീ രാജു ഇരിക്കൂ. 858 01:00:01,160 --> 01:00:02,280 ഹേയ്... ഐൻസ്റ്റീൻ 859 01:00:02,360 --> 01:00:04,040 ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്... 860 01:00:05,600 --> 01:00:06,120 നന്ദി. 861 01:00:08,080 --> 01:00:08,680 തിന്നുക. 862 01:00:09,160 --> 01:00:10,880 ഇത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ? -അതെ. 863 01:00:16,600 --> 01:00:19,080 ഇല്ല അച്ഛാ. - നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ലഭിക്കും, 864 01:00:28,200 --> 01:00:29,720 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹാജരാകണം. 865 01:00:29,720 --> 01:00:30,840 നിങ്ങൾ ലോഡ് കുക്കട്ട്പള്ളിയിലേക്ക് അയച്ചോ? 866 01:00:30,960 --> 01:00:31,720 അതെ സർ 867 01:00:32,120 --> 01:00:35,120 BR നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പേയ്‌മെൻ്റ് ലഭിച്ചില്ല, അവർ ഓരോ തവണയും വൈകും. 868 01:00:35,360 --> 01:00:37,000 ഞങ്ങൾക്ക് പേയ്‌മെൻ്റ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ലോഡ് അയയ്ക്കരുത്. 869 01:00:37,200 --> 01:00:37,760 ശരി സർ. 870 01:00:39,080 --> 01:00:41,720 ഹേയ്, വിഡ്ഢികളേ.. നിങ്ങൾ ചായ കുടിച്ചു സംസാരിക്കുകയാണ്. 871 01:00:41,720 --> 01:00:43,120 പോയി പണി ചെയ്യ്... നീങ്ങുക 872 01:00:48,440 --> 01:00:49,040 അവൻ ആരാണ്? 873 01:00:49,600 --> 01:00:50,960 അവൻ ജോലിക്ക് ചേർന്നതേ ഉള്ളൂ സർ 874 01:00:51,120 --> 01:00:52,000 അവൻ്റെ പേര് വീരയ്യ 875 01:00:54,280 --> 01:00:57,000 അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ടായാൽ അപ്പോൾ കൂടുതൽ പണം ലാഭിക്കും. 876 01:01:40,560 --> 01:01:42,600 അക്കൗണ്ട് തീർന്നു.. -പിന്നെ ഇന്നലത്തെ കാര്യമോ? 877 01:01:43,120 --> 01:01:43,960 ഇതാ സാർ.. 878 01:01:44,880 --> 01:01:45,360 സർ? 879 01:01:48,600 --> 01:01:49,480 എന്ത് പറ്റി വീരയ്യ? 880 01:01:50,160 --> 01:01:51,000 പണം! 881 01:01:51,240 --> 01:01:52,600 എനിക്ക് രൂപ വേണം. 10000, സർ. 882 01:01:53,160 --> 01:01:54,320 ജോലി ചെയ്ത് ഞാൻ തിരിച്ച് തരാം 883 01:01:56,960 --> 01:01:58,720 അതുകൊണ്ടാണ് അധ്വാനത്തെ വിലമതിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്. 884 01:01:58,720 --> 01:02:00,720 നാം അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവർ വന്ന് പണം ചോദിക്കും. 885 01:02:01,800 --> 01:02:03,200 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ 10000 രൂപ വേണ്ടത്? 886 01:02:03,560 --> 01:02:06,520 എൻ്റെ മകന് വിമാനത്തിൽ കയറണം. 887 01:02:08,760 --> 01:02:11,560 ഹേയ്, എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ വിറ്റുവരവ് 10 കോടിയാണ്. 888 01:02:11,840 --> 01:02:14,000 എന്നിട്ടും ഞാൻ മകനെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റിയില്ല. 889 01:02:14,200 --> 01:02:16,120 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകനെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 890 01:02:19,920 --> 01:02:23,360 ആദ്യം ഭൂമിയിൽ ശരിയായി നിൽക്കുക അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും. 891 01:02:23,360 --> 01:02:26,520 ഹേയ്, നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ? മകനെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഫ്ലൈറ്റ്! 892 01:02:26,520 --> 01:02:28,720 അത് അങ്ങനെയല്ല സാർ. - എൻ്റെ മകന് ഉണ്ട് ... 893 01:02:29,000 --> 01:02:30,800 ഹേയ്, നിൻ്റെ ജോലിക്കുള്ള ദിവസക്കൂലി ഞാൻ തരാം. 894 01:02:31,000 --> 01:02:32,320 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തുടരാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 895 01:02:32,400 --> 01:02:32,840 നീക്കുക 896 01:02:35,640 --> 01:02:37,560 നീ പറയൂ... - ശരി സർ. 897 01:02:37,920 --> 01:02:39,720 ഇൻവോയ്സ് ലിസ്റ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. 898 01:02:52,680 --> 01:02:55,960 ആദ്യം, നിലത്ത് എങ്ങനെ ശരിയായി നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാൻ കഴിയും 899 01:02:56,720 --> 01:02:59,800 നിങ്ങൾ 2 മുതൽ 3 മാസം വരെ മുൻകൂട്ടി ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അതിൻ്റെ വില 2000 മുതൽ 3000 രൂപ വരെ കുറയും. 900 01:03:00,680 --> 01:03:04,800 ഒരു മാസത്തിനകം നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിക്കും എത്ര ചികിത്സിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 901 01:03:13,640 --> 01:03:16,040 കുറച്ച്, കുറച്ച്, സഹോദരാ, -അത് മതി സഹോദരാ. 902 01:03:17,800 --> 01:03:18,600 നീ... 903 01:03:20,560 --> 01:03:23,240 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10,000 വായ്പ നൽകിയിട്ടില്ല, 50,000 മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 904 01:03:23,240 --> 01:03:24,800 നിങ്ങൾ 50000 മോഷ്ടിച്ചു... 905 01:03:24,800 --> 01:03:25,960 ഇല്ല സർ.. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 906 01:03:26,480 --> 01:03:27,960 10 വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ കമ്പനി തുടങ്ങിയത് 907 01:03:28,160 --> 01:03:29,400 അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല 908 01:03:29,560 --> 01:03:32,000 നിങ്ങൾ രാവിലെ പണം ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ നീയല്ലാതെ ആരു ചെയ്യും? 909 01:03:32,320 --> 01:03:33,800 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? - സർ, സർ 910 01:03:33,880 --> 01:03:35,800 സാർ, ദയവായി നിർത്തൂ സർ. 911 01:03:36,200 --> 01:03:38,360 സർ, അവൻ വികലാംഗനാണ് അടിച്ചാൽ കേസെടുക്കും. 912 01:03:38,600 --> 01:03:40,160 നമുക്ക് അത് പോലീസിനെ ഏൽപ്പിക്കാം 913 01:03:41,960 --> 01:03:44,480 എങ്ങനെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 914 01:03:44,480 --> 01:03:45,440 എഴുന്നേൽക്കൂ... - ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 915 01:03:45,440 --> 01:03:47,160 എഴുന്നേൽക്കൂ - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല 916 01:03:47,520 --> 01:03:49,520 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല 917 01:03:50,120 --> 01:03:51,280 സർ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 918 01:03:56,440 --> 01:03:58,560 10000 രൂപ കൊടുത്തിട്ട് പോകൂ ഞാൻ പരിപാലിക്കും 919 01:04:11,160 --> 01:04:12,960 സർ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 920 01:04:13,040 --> 01:04:14,520 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 921 01:04:15,800 --> 01:04:16,680 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 922 01:04:17,400 --> 01:04:18,160 വീരയ്യ. 923 01:04:18,240 --> 01:04:19,080 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 924 01:04:19,240 --> 01:04:20,320 ... കോളനി. 925 01:04:20,440 --> 01:04:22,000 അതിനർത്ഥം, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കള്ളനാകും. 926 01:04:22,560 --> 01:04:25,640 എന്താ സർ? ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു ... കോളനി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 927 01:04:26,000 --> 01:04:28,200 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 928 01:04:28,200 --> 01:04:29,800 സാർ... സാർ... 929 01:04:35,120 --> 01:04:37,480 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല - ഹേയ്, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 930 01:04:37,840 --> 01:04:39,600 ശരിക്കും എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 931 01:04:39,920 --> 01:04:41,680 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 932 01:04:41,920 --> 01:04:43,280 പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല 933 01:04:44,000 --> 01:04:44,640 സർ! 934 01:04:45,280 --> 01:04:45,920 സർ! 935 01:04:47,160 --> 01:04:47,800 സർ! 936 01:05:06,440 --> 01:05:08,200 നിങ്ങൾ പണം എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല സർ, 937 01:05:08,680 --> 01:05:10,240 പുറത്തു പറയൂ...? -എനിക്കറിയില്ല 938 01:05:10,240 --> 01:05:10,880 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 939 01:05:11,240 --> 01:05:12,200 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ എടുത്തില്ല സാർ... 940 01:05:12,200 --> 01:05:14,680 തുറന്നു പറയുക! നീ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു? -സർ, എനിക്കറിയില്ല 941 01:05:14,960 --> 01:05:16,800 തുറന്നു പറയുക. -എനിക്കറിയില്ല 942 01:05:16,800 --> 01:05:17,560 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും 943 01:05:27,120 --> 01:05:28,400 എന്നെ തല്ലരുത് സാർ. 944 01:05:32,760 --> 01:05:34,720 ഹേയ്, അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ 945 01:05:49,960 --> 01:05:51,000 വീരയ്യ. 946 01:05:54,120 --> 01:05:54,840 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക 947 01:05:59,240 --> 01:06:02,440 നീ പണം വാങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ പറയൂ വീരയ്യ. 948 01:06:02,480 --> 01:06:04,120 ആ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നല്ല ആളല്ല. 949 01:06:04,320 --> 01:06:06,960 അവൻ്റെ പീഡനം നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 950 01:06:08,680 --> 01:06:10,280 എനിക്ക് ഒരു കാലില്ല സർ. 951 01:06:11,400 --> 01:06:14,040 ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു കാലിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... 952 01:06:14,720 --> 01:06:16,400 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല 953 01:06:29,120 --> 01:06:32,040 സർ... - അവൻ കള്ളനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 954 01:06:34,080 --> 01:06:37,800 ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് അടിക്കണം. 955 01:06:38,760 --> 01:06:41,680 അതുപോലെ അടിക്കണം മരിക്കും വരെ ഈ ചേരികൾ. 956 01:06:41,920 --> 01:06:43,440 അപ്പോൾ അവർ സത്യം പറയും. 957 01:06:44,160 --> 01:06:48,520 സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ 10 മിനിറ്റ് വിട്ടാൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മകന് ഭക്ഷണം നൽകി മടങ്ങിവരും. 958 01:06:48,520 --> 01:06:49,320 നീചൻ! 959 01:06:50,560 --> 01:06:53,120 പശുവിൻ്റെയും കടുവയുടെയും കഥയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 960 01:06:53,120 --> 01:06:55,680 ദയവായി സർ... 961 01:07:06,880 --> 01:07:09,000 രാജു, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതുവരെ വന്നില്ല. 962 01:07:09,320 --> 01:07:10,640 ഇല്ല അമ്മായി 963 01:07:11,120 --> 01:07:12,800 നിങ്ങൾ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കും? 964 01:07:12,800 --> 01:07:14,720 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം. 965 01:07:14,840 --> 01:07:17,160 വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. - ഇല്ല അമ്മായി 966 01:07:17,320 --> 01:07:20,040 വരൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. വരിക. 967 01:07:37,200 --> 01:07:38,160 സർ 968 01:07:39,160 --> 01:07:40,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നത്? 969 01:07:40,960 --> 01:07:42,320 അവൻ സത്യം പറഞ്ഞില്ല. 970 01:07:42,600 --> 01:07:44,880 യഥാർത്ഥത്തിൽ 50000 മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 971 01:07:45,240 --> 01:07:48,680 എൻ്റെ മകൻ കുറച്ച് പണം ചോദിച്ചു. പക്ഷേ ഞാൻ കൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 972 01:07:50,200 --> 01:07:51,960 അങ്ങനെ അയാൾ ആ പണം അപഹരിച്ചു. 973 01:07:52,880 --> 01:07:57,000 ഞാൻ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ പരാതി കൊടുത്തു, അവൻ സമ്മതിച്ചു. 974 01:07:58,760 --> 01:08:01,040 5000 രൂപ കൊടുത്ത് കേസ് പിൻവലിക്കുക 975 01:08:01,880 --> 01:08:04,080 സാർ കഴിഞ്ഞ ദിവസം 10000 രൂപ തന്നു. 976 01:08:04,120 --> 01:08:06,280 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, അല്ലേ? 977 01:08:06,720 --> 01:08:08,320 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്ത് കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കട്ടെ? 978 01:08:18,920 --> 01:08:19,480 നീക്കുക 979 01:08:30,480 --> 01:08:31,320 ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ. 980 01:08:33,320 --> 01:08:33,920 എടുത്തോളൂ. 981 01:08:38,280 --> 01:08:40,800 ഞാൻ മൂന്നാം ഡിഗ്രി ഉപയോഗിച്ചാൽ ആരെങ്കിലും സത്യം സമ്മതിക്കും. 982 01:08:41,040 --> 01:08:43,960 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു. 983 01:08:44,040 --> 01:08:45,320 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു. 984 01:08:46,000 --> 01:08:46,400 നീക്കുക 985 01:08:53,600 --> 01:08:54,160 ശരി സർ. 986 01:08:54,720 --> 01:08:56,760 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ രണ്ട് കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ അയയ്ക്കാം. 987 01:08:56,880 --> 01:08:57,480 കഴിഞ്ഞു സർ. 988 01:09:00,960 --> 01:09:01,960 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു... 989 01:09:02,400 --> 01:09:02,920 ഇതാ...ഇതെടുക്ക് 990 01:09:03,320 --> 01:09:04,480 പോയി കുടിച്ചിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകൂ. 991 01:09:05,560 --> 01:09:06,600 എനിക്ക് ശീലങ്ങളില്ല. 992 01:09:07,080 --> 01:09:07,920 മദ്യം? 993 01:09:08,360 --> 01:09:10,840 മറ്റുള്ളവരുടെ പണം വാങ്ങുന്ന ശീലം എനിക്കില്ല. 994 01:09:11,840 --> 01:09:12,400 വീരയ്യ! 995 01:09:12,880 --> 01:09:14,280 ഇവിടെ വന്ന് ഒപ്പിടുക. 996 01:09:17,080 --> 01:09:18,960 അതെ, അതെ, അത് കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കണം. 997 01:09:22,960 --> 01:09:23,720 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 998 01:09:24,120 --> 01:09:25,160 എന്തിനാ സാർ ഇവിടെ വന്നത്? 999 01:09:25,360 --> 01:09:27,440 അയാൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ ചാടുകയായിരുന്നു കോമ്പൗണ്ട് മതിൽ, അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി. 1000 01:09:28,640 --> 01:09:29,240 ആണോ? 1001 01:09:29,360 --> 01:09:30,000 രാജു. 1002 01:09:31,160 --> 01:09:32,000 അച്ഛൻ 1003 01:09:32,000 --> 01:09:33,600 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 1004 01:09:33,800 --> 01:09:34,960 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. 1005 01:09:35,440 --> 01:09:36,000 ഇവിടെ വരിക. 1006 01:09:37,440 --> 01:09:39,000 നിങ്ങൾക്ക് വിമാനത്താവളത്തിൻ്റെ മതിൽ ചാടണോ? 1007 01:09:40,120 --> 01:09:41,600 ഈ പ്രായത്തിൽ മോഷണത്തിന് പോകും. 1008 01:09:48,520 --> 01:09:49,200 കൈ നീക്കം ചെയ്യുക. 1009 01:09:50,240 --> 01:09:51,040 നിൻ്റെ കൈ നീക്കുക. 1010 01:09:51,040 --> 01:09:51,800 ഹേ വീരയ്യ... 1011 01:09:51,800 --> 01:09:52,400 നിൻ്റെ കൈ നീക്കുക. 1012 01:09:53,280 --> 01:09:54,760 നിൻ്റെ കൈ നീക്കുക. 1013 01:09:55,920 --> 01:09:59,000 വിഡ്ഢി, എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി നിന്നെ വിട്ടുപോയി. ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു. 1014 01:09:59,200 --> 01:10:00,520 സഹതാപം കൊണ്ട് നീ എന്നെ വിട്ടുപോയില്ല. 1015 01:10:01,360 --> 01:10:03,560 ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചു. 1016 01:10:07,040 --> 01:10:10,360 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എടുത്തില്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു. 1017 01:10:10,960 --> 01:10:13,240 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേരിൽ കേസെടുത്താൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 1018 01:10:13,240 --> 01:10:14,080 കേസെടുക്കൂ സർ. 1019 01:10:14,800 --> 01:10:17,280 ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും, രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ തടവിലാക്കി. 1020 01:10:18,000 --> 01:10:19,120 അതുകൊണ്ട് സാർക്കെതിരെ ഞാൻ കേസ് കൊടുക്കും. 1021 01:10:20,040 --> 01:10:21,600 നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമം പഠിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലേ? 1022 01:10:21,600 --> 01:10:22,640 സാർ... സാർ... 1023 01:10:24,040 --> 01:10:25,240 അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്. 1024 01:10:25,360 --> 01:10:28,760 അയാൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുത്താൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 1025 01:10:28,840 --> 01:10:30,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത്? 1026 01:10:30,320 --> 01:10:31,480 നിനക്ക് പോകാം വീരയ്യ. 1027 01:10:31,680 --> 01:10:32,200 പോകൂ. 1028 01:10:32,800 --> 01:10:34,760 പോ.. പോ... നിങ്ങളുടെ മകനെയും കൊണ്ടുപോകൂ. 1029 01:10:36,600 --> 01:10:39,000 സാർ ആ പയ്യനെയും വിട്... 1030 01:10:39,560 --> 01:10:40,440 ദയവായി... - ശരി, സർ. 1031 01:10:42,760 --> 01:10:43,440 ഹേയ് വേഗം വാ. 1032 01:10:43,440 --> 01:10:45,720 നന്നായി പഠിച്ച് നല്ല മാർക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1033 01:10:45,720 --> 01:10:47,480 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു 1034 01:10:47,480 --> 01:10:48,640 യൂസ്ലെസ് ഫെലോ. 1035 01:10:49,200 --> 01:10:50,360 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1036 01:10:50,720 --> 01:10:52,600 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി, പോരേ? 1037 01:10:53,040 --> 01:10:54,920 അത് വിട് സഹോദരി. അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അറിയാതെ അത് ചെയ്തു. 1038 01:10:54,920 --> 01:10:55,600 അവനെ വിട്ടേക്കുക. 1039 01:10:55,840 --> 01:10:57,240 നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്, കോടി. 1040 01:10:57,240 --> 01:10:58,480 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കണമെങ്കിൽ കുടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പോകണം. 1041 01:10:59,040 --> 01:11:02,280 എന്നിരുന്നാലും, രാജുവിനൊപ്പം കറങ്ങിനടന്ന് എൻ്റെ മകൻ അച്ചടക്കമില്ല. 1042 01:11:02,400 --> 01:11:05,520 നീ വീണ്ടും രാജുവിൻ്റെ കൂടെ കറങ്ങിയാൽ പിന്നെ നിന്നെ ഞാൻ വിടില്ല. 1043 01:11:05,520 --> 01:11:06,240 അകത്തേക്ക് പോകൂ 1044 01:11:06,280 --> 01:11:07,040 ഞാൻ പോകും. 1045 01:11:07,760 --> 01:11:10,360 അകത്തേക്ക് പോവുക, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 1046 01:11:14,800 --> 01:11:16,560 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ നാവ് നിയന്ത്രിക്കുക. 1047 01:11:16,560 --> 01:11:20,600 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അയൽക്കാർ ചോദിക്കുന്നു നീ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയതാണ് മകനാണ്. 1048 01:11:20,760 --> 01:11:22,520 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 1049 01:11:22,600 --> 01:11:25,960 അയൽവാസികൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവനാണെന്നാണ് മോഷണത്തിനായി മതിൽ ചാടിയേക്കാം. 1050 01:11:26,360 --> 01:11:27,920 അമ്മയുടെ വേദന മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1051 01:11:29,480 --> 01:11:33,040 നിങ്ങൾ കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ് വീരയ്യയുടെ കൂടെ പിന്നെ ഞാൻ മിണ്ടില്ല. 1052 01:11:35,920 --> 01:11:38,040 അവളുടെ വാക്കുകളിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. 1053 01:11:38,280 --> 01:11:39,880 അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പരിശീലിക്കുന്നു. 1054 01:11:41,040 --> 01:11:42,560 എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 1055 01:11:43,320 --> 01:11:47,560 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ നൽകുന്നു മകനെ വിമാനത്തിൽ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് മകൻ്റെ ആഗ്രഹം. 1056 01:11:48,800 --> 01:11:52,320 അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ സ്നേഹം കാണിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല 1057 01:11:52,320 --> 01:11:53,200 സത്യമാണ് വീരയ്യ 1058 01:12:03,400 --> 01:12:05,080 എൻ്റെ മകന് ക്യാൻസർ ആണ്. 1059 01:12:06,200 --> 01:12:07,320 ക്യാൻസർ? 1060 01:12:09,240 --> 01:12:10,040 ക്യാൻസർ? 1061 01:12:17,800 --> 01:12:19,560 അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 1062 01:12:21,560 --> 01:12:22,280 എന്ത്, ബ്രോ? 1063 01:12:24,080 --> 01:12:28,440 ഞാൻ സ്കൂളിൽ തളർന്നപ്പോൾ, അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു, അപ്പോൾ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. 1064 01:12:31,160 --> 01:12:33,000 അവൻ നന്നായി ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 1065 01:12:35,320 --> 01:12:37,320 എന്നേക്കും ജീവിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1066 01:12:39,000 --> 01:12:42,320 എന്നാൽ ആ സാധ്യത പോലും ദൈവം എടുത്തുകളഞ്ഞു. 1067 01:12:47,440 --> 01:12:48,960 ദൈവം നമുക്ക് ദാരിദ്ര്യം നൽകി 1068 01:12:50,480 --> 01:12:52,920 ആയുസ്സിൽ പോലും... 1069 01:12:52,960 --> 01:12:56,000 വീരയ്യ, വീരയ്യ, കരയരുത് 1070 01:12:56,000 --> 01:12:57,800 ധൈര്യമായിരിക്കുക, സഹോദരാ. -വീരയ്യ, ശാന്തമാകൂ. 1071 01:12:58,760 --> 01:12:59,960 വീരയ്യ, ശാന്തമാകൂ. 1072 01:13:02,040 --> 01:13:05,520 അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ, എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും എന്ന് തോന്നി 1073 01:13:06,640 --> 01:13:11,000 എന്തിനാണ് ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു എൻ്റെ മകൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നറിയുമ്പോൾ? 1074 01:13:16,880 --> 01:13:20,200 ഭാവിയിൽ അവൻ നന്നായി ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1075 01:13:21,040 --> 01:13:24,200 ഭാവിയില്ല, ജീവിതമില്ല 1076 01:13:25,160 --> 01:13:27,560 വീരയ്യ, സങ്കടപ്പെടരുത് 1077 01:13:28,080 --> 01:13:28,760 ശാന്തമാകൂ. 1078 01:13:29,920 --> 01:13:31,240 വിഷമിക്കേണ്ട, ശാന്തമാകൂ 1079 01:13:35,080 --> 01:13:38,920 എടുക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു അവനെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റി എന്നെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റുക 1080 01:13:40,000 --> 01:13:42,760 അത് അവൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 1081 01:13:44,760 --> 01:13:45,560 അച്ഛൻ... 1082 01:13:45,560 --> 01:13:46,800 രാജു വന്നു, കണ്ണുനീർ തുടച്ചു. 1083 01:13:47,360 --> 01:13:48,000 രാജു! 1084 01:13:48,000 --> 01:13:49,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രക്തസ്രാവം, അച്ഛാ? 1085 01:13:54,320 --> 01:13:55,040 രാജു! 1086 01:13:56,000 --> 01:13:56,680 രാജു! 1087 01:13:57,920 --> 01:13:59,880 രാജു! രാജു! -രാജു! രാജു! 1088 01:14:00,360 --> 01:14:01,800 രാജു എഴുന്നേറ്റു. 1089 01:14:02,120 --> 01:14:03,120 എഴുന്നേൽക്കുക! 1090 01:14:04,240 --> 01:14:05,200 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക 1091 01:14:05,200 --> 01:14:05,720 രാജു! 1092 01:14:05,760 --> 01:14:07,680 നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 1093 01:14:11,120 --> 01:14:11,560 ശ്രദ്ധിക്കുക! 1094 01:14:11,720 --> 01:14:12,520 രാജു! -നീക്കുക... 1095 01:14:13,280 --> 01:14:14,080 രാജു! 1096 01:14:15,040 --> 01:14:15,520 രാജു! 1097 01:14:18,440 --> 01:14:18,960 പതുക്കെ 1098 01:14:26,000 --> 01:14:28,080 ഇടയ്ക്കിടെ പരിശോധിക്കുക. -ശരി, മാഡം 1099 01:14:34,440 --> 01:14:34,880 മാഡം! 1100 01:14:35,720 --> 01:14:38,440 ചെറുപ്പമായതിനാൽ ശരീരത്തിന് പോരാടാൻ കഴിയില്ല. 1101 01:14:39,080 --> 01:14:42,960 എൻ്റെ മകൻ ഇനി എത്ര ദിവസം ജീവിക്കും ഡോക്ടർ... 1102 01:14:44,080 --> 01:14:46,520 പെട്ടെന്ന്, എന്തും സംഭവിക്കാം 1103 01:14:49,040 --> 01:14:50,360 ധൈര്യമായിരിക്കുക 1104 01:14:56,680 --> 01:14:57,320 വീരയ്യ സഹോദരൻ, 1105 01:14:58,880 --> 01:15:01,360 നീ എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നു എന്നറിയാതെ, ഞാൻ എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളും സംസാരിച്ചു. 1106 01:15:02,320 --> 01:15:03,320 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1107 01:15:06,160 --> 01:15:08,280 എന്തിനാ വീരയ്യ എത്ര ദിവസം ജീവിക്കും എന്ന് ചോദിച്ചു. 1108 01:15:09,960 --> 01:15:13,600 അവൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ് ഇനി എത്ര സമയം അറിയാം. 1109 01:15:16,320 --> 01:15:17,680 അതിന് പതിനായിരം വേണം ബ്രോ. 1110 01:15:29,320 --> 01:15:30,560 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1111 01:15:30,880 --> 01:15:31,760 കുട്ടികൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട് 1112 01:15:32,520 --> 01:15:33,720 ഞാൻ അവർക്ക് എന്ത് മറുപടി പറയണം? 1113 01:15:34,320 --> 01:15:35,840 അവർ പരിപാടി കാണാൻ വന്നു 1114 01:15:36,640 --> 01:15:38,080 പ്രഭാകര ബ്രോ... -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1115 01:15:38,640 --> 01:15:39,520 ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു 1116 01:15:40,400 --> 01:15:41,800 എന്ത് വിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരിക 1117 01:15:45,640 --> 01:15:46,400 ബ്രോ... -എന്ത്? 1118 01:15:46,720 --> 01:15:50,280 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു എക്സിബിഷനിലെ ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുക. 1119 01:15:50,440 --> 01:15:51,920 ആ പണി വീരയ്യക്ക് കൊടുക്കുമോ? 1120 01:15:52,720 --> 01:15:55,480 കുട്ടികളെ ചിരിപ്പിക്കുന്ന തമാശക്കാരൻ ഇല്ലാതായി. 1121 01:15:55,480 --> 01:15:56,720 എനിക്ക് അതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്. 1122 01:15:57,000 --> 01:15:58,400 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു 1123 01:15:58,400 --> 01:16:00,240 നീ വന്ന് ജോലി പറയുന്നോ? നീക്കുക 1124 01:16:02,280 --> 01:16:03,360 ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക. 1125 01:16:04,320 --> 01:16:07,480 ഞാൻ കുട്ടികളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു, ആ പണം നീ എനിക്ക് തരുമോ? 1126 01:16:07,480 --> 01:16:08,440 അവരെ ചിരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ..? 1127 01:16:11,960 --> 01:16:13,320 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബ്ലഫ് ആകും. 1128 01:16:14,320 --> 01:16:16,600 കുട്ടികൾക്കൊപ്പം, മാതാപിതാക്കളും ബഹളം വയ്ക്കുന്നു 1129 01:16:19,120 --> 01:16:20,040 അവനുവേണ്ടി മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക 1130 01:16:22,240 --> 01:16:23,160 ദയവായി മാറൂ സർ... 1131 01:16:43,240 --> 01:16:47,360 "നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയം ദുഃഖങ്ങളുടെ സുനാമിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്." 1132 01:16:47,920 --> 01:16:52,120 "എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും നിസ്വാർത്ഥമായി ചുറ്റും ചിരി?" 1133 01:16:55,520 --> 01:16:59,640 "തീയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉരുകുകയാണ്" 1134 01:17:00,480 --> 01:17:04,560 "എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രകാശം പരത്തുകയാണ് എല്ലാ വേദനകൾക്കിടയിലും എല്ലാവരും!" 1135 01:17:04,600 --> 01:17:09,840 "അയ്യോ മോനേ... നീയെങ്ങനെ ഇത്ര സ്നേഹം പരത്തുന്നു?" 1136 01:17:09,840 --> 01:17:14,920 "എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരു അച്ഛനെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല!" 1137 01:18:02,720 --> 01:18:03,480 ഡാനിയേൽ! 1138 01:18:03,760 --> 01:18:06,160 അവൻ എല്ലാവരേയും ചിരിപ്പിക്കുന്നു.. അത്ഭുതകരമായ ജോലി - അതെ സർ.. 1139 01:18:09,720 --> 01:18:14,360 സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ ദാരിദ്ര്യം ഒരു തടസ്സമാണ്, പക്ഷേ പ്രണയ ജീവിതത്തിനല്ല. 1140 01:18:16,520 --> 01:18:21,720 നിങ്ങളുടെ വൈകല്യം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു തടസ്സമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് അല്ല. 1141 01:18:23,880 --> 01:18:29,160 നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 1142 01:18:31,040 --> 01:18:36,440 നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ ആഗ്രഹത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. 1143 01:19:00,520 --> 01:19:01,760 വീരയ്യ... -സർ. 1144 01:19:01,880 --> 01:19:02,920 വേണ്ട.. വേണ്ട.. ഇരിക്ക് 1145 01:19:03,440 --> 01:19:05,200 കൃത്യസമയത്ത് വന്ന് നീ എന്നെ ദൈവത്തെപ്പോലെ രക്ഷിച്ചു. 1146 01:19:05,600 --> 01:19:08,320 വാറങ്കലിലാണ് അടുത്ത പ്രദർശനം. നീ ഇത് കാണാതെ പോകരുത്, വീരയ്യ. 1147 01:19:09,880 --> 01:19:10,720 ഇവിടെ... 1148 01:19:13,240 --> 01:19:15,520 ഇത്രയും പണം? -അത് നീ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ് വീരയ്യ. 1149 01:19:16,720 --> 01:19:17,520 കാണാം. 1150 01:19:18,680 --> 01:19:20,000 ഞാൻ പോയി ഓട്ടോ എടുത്തിട്ട് വരാം 1151 01:19:31,280 --> 01:19:31,960 വീരയ്യ... 1152 01:19:31,960 --> 01:19:34,600 ഈ സമയത്ത്, ടിക്കറ്റുകൾ ലഭ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, 1153 01:19:34,600 --> 01:19:36,280 ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലുടനീളം കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും. 1154 01:19:36,880 --> 01:19:38,920 ഈ സമയത്തേക്ക് വീട്ടിലാണെങ്കിൽ മദ്യക്കുപ്പി മുന്നിൽ വയ്ക്കുക, 1155 01:19:38,920 --> 01:19:40,680 10 റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ഉറക്കം കിട്ടും. ശരിയാണോ? 1156 01:19:40,720 --> 01:19:42,600 ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 1157 01:19:43,800 --> 01:19:45,360 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1158 01:19:53,080 --> 01:19:53,880 വരയ്യ! 1159 01:19:55,480 --> 01:19:56,800 രാജു! എഴുന്നേൽക്കുക. 1160 01:19:56,800 --> 01:19:57,480 വീരയ്യ! 1161 01:19:58,760 --> 01:20:01,000 നിങ്ങൾ അന്ധനാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1162 01:20:01,000 --> 01:20:03,800 ഹേയ്, നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ വന്ന് ഞങ്ങളെ ഇടിച്ചു ... നീ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുന്നത്? 1163 01:20:05,640 --> 01:20:06,640 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നത്? 1164 01:20:08,720 --> 01:20:09,640 ഹേയ് എന്തിനാ അവനെ തല്ലുന്നത്? 1165 01:20:10,520 --> 01:20:11,480 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 1166 01:20:11,640 --> 01:20:13,480 ദയവായി സഹോദരനെ വിട്ടയക്കുക. 1167 01:20:13,880 --> 01:20:14,680 ദയവായി... 1168 01:20:14,880 --> 01:20:17,680 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... 1169 01:20:19,040 --> 01:20:20,240 നീ അവരോട് പറഞ്ഞു... 1170 01:20:20,640 --> 01:20:21,360 അച്ഛാ! 1171 01:20:24,840 --> 01:20:25,560 രാജു! 1172 01:20:27,320 --> 01:20:31,440 [കോലാഹലം] 1173 01:20:32,760 --> 01:20:36,880 [കോലാഹലം] [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1174 01:20:39,320 --> 01:20:41,000 സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു 1175 01:20:42,120 --> 01:20:43,160 അവനെ വിടൂ. 1176 01:20:43,160 --> 01:20:44,640 നമുക്ക് പബ്ബിൽ പോകാം. 1177 01:20:52,800 --> 01:20:55,240 അത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ് 1178 01:20:58,760 --> 01:20:59,720 അച്ഛാ! 1179 01:21:00,640 --> 01:21:01,600 അച്ഛാ! 1180 01:21:17,240 --> 01:21:18,920 നീ... നികൃഷ്ടനായ സുഹൃത്തേ 1181 01:21:19,280 --> 01:21:21,880 നീ ആരെയാണ് ശപിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ദൈവത്തെ ശപിക്കുന്നു 1182 01:21:25,120 --> 01:21:26,720 എന്തിനാണ് ദൈവത്തെ ശപിക്കുന്നത്? 1183 01:21:26,880 --> 01:21:30,080 അവൻ ദൈവമല്ല.. കശാപ്പുകാരനാണ് 1184 01:21:33,520 --> 01:21:35,440 നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകും? 1185 01:21:37,400 --> 01:21:39,640 ദൈവം കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. 1186 01:21:40,360 --> 01:21:42,800 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എൻ്റെ മകനോട് കരുണ കാണിക്കുന്നില്ല? 1187 01:21:43,280 --> 01:21:44,520 അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? 1188 01:21:46,640 --> 01:21:48,760 എൻ്റെ മകനേ! 1189 01:21:50,360 --> 01:21:54,960 ഞാനെന്തിന് അച്ഛനായി ജീവിക്കണം അവൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റിയില്ലെങ്കിൽ? 1190 01:21:58,400 --> 01:21:59,280 പോയ് തുലയൂ! 1191 01:22:11,880 --> 01:22:12,640 അച്ഛാ! 1192 01:22:15,880 --> 01:22:17,880 എന്താ മകനേ? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1193 01:22:18,440 --> 01:22:20,680 എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹമില്ല അച്ഛാ 1194 01:22:22,600 --> 01:22:23,400 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 1195 01:22:23,640 --> 01:22:27,400 വലുതാകുമ്പോൾ നന്നായി പഠിക്കും ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് കയറുന്നു, അച്ഛാ. 1196 01:22:27,480 --> 01:22:29,640 എനിക്ക് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടരുത് അച്ഛാ. 1197 01:22:30,720 --> 01:22:32,360 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 1198 01:22:33,040 --> 01:22:37,240 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി വിമാനത്തിൽ കയറൂ, നീ പൈലറ്റാകുമ്പോൾ എന്നെ കയറൂ. 1199 01:22:38,240 --> 01:22:42,280 ഇന്നലെ രാത്രി നീ കരഞ്ഞപ്പോൾ, എനിക്കും കരയാൻ തോന്നി അച്ഛാ. 1200 01:22:46,480 --> 01:22:47,320 സങ്കടപ്പെടരുത്, 1201 01:22:48,320 --> 01:22:50,000 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വിമാനത്തിൽ കയറാം 1202 01:22:52,360 --> 01:22:54,080 വീരയ്യ, ഒരിക്കൽ പുറത്തു വരൂ. 1203 01:22:55,720 --> 01:22:56,680 പ്രിയേ, നീ ഉറങ്ങൂ. 1204 01:23:01,120 --> 01:23:02,240 വേഗം വാ. 1205 01:23:02,520 --> 01:23:03,200 എന്ത്? 1206 01:23:03,400 --> 01:23:04,160 അവിടെ നോക്കൂ. 1207 01:23:10,680 --> 01:23:12,680 ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പോകുന്നു. 1208 01:23:12,960 --> 01:23:14,120 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 1209 01:23:14,440 --> 01:23:18,040 സർക്കാർ രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തും അനധികൃത ഭൂമി, പുതിയ വീടുകൾ പണിയുക, വീരയ്യ. 1210 01:23:23,920 --> 01:23:25,840 അപ്പോൾ വീട് ഇപ്പോൾ എത്ര രൂപയ്ക്ക് വിൽക്കും? 1211 01:23:26,800 --> 01:23:29,440 ഇത് ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ ആറ് മുതൽ ഏഴ് ലക്ഷം വരെയാകും വില. 1212 01:23:30,240 --> 01:23:31,000 ഇപ്പോൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ... 1213 01:23:34,240 --> 01:23:36,000 എന്തിനാ വീരയ്യാ നീ ഇപ്പോ വിൽക്കുമെന്ന് പറയുന്നത്? 1214 01:23:38,280 --> 01:23:41,560 എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റണം. എനിക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ല. 1215 01:23:42,560 --> 01:23:44,000 ഒരു വീട് വിറ്റ ശേഷം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 1216 01:23:44,600 --> 01:23:46,160 എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം. 1217 01:23:46,280 --> 01:23:48,160 ആരെങ്കിലും പതിനായിരത്തിന് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ 1218 01:23:48,160 --> 01:23:48,960 ഞാൻ വാങ്ങും. 1219 01:23:50,400 --> 01:23:50,800 വീരയ്യ! 1220 01:23:51,280 --> 01:23:53,320 ഞാൻ 10000 രൂപ തരാം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിൽക്കുമോ? 1221 01:23:53,800 --> 01:23:55,280 ഹോ, ഞാൻ അത് വിൽക്കും. 1222 01:23:56,960 --> 01:23:59,160 പണം വാങ്ങിയ ശേഷം മനസ്സ് മാറരുത്. 1223 01:23:59,280 --> 01:24:02,520 ഇല്ല, എൻ്റെ മകനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഞാൻ ഒഴിയും. 1224 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ആയിരിക്കുക. 1225 01:24:05,200 --> 01:24:07,400 പോയി 10000 രൂപ എടുക്ക് 1226 01:24:08,160 --> 01:24:09,240 നീ കേൾക്കുന്നില്ല. 1227 01:24:09,480 --> 01:24:10,680 ഇതാ, ഈ 10000 രൂപ എടുക്കൂ 1228 01:24:12,280 --> 01:24:12,800 ഇവിടെ തരൂ, 1229 01:24:13,760 --> 01:24:14,440 ഒരു സെക്കൻ്റ്, 1230 01:24:15,800 --> 01:24:18,480 തിരുപ്പതിയിലേക്ക് ഇന്ന് ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് കുറവാണ്. 1231 01:24:21,920 --> 01:24:25,440 ക്ഷമിക്കണം സർ, പക്ഷേ, രണ്ട് ടിക്കറ്റിൻ്റെ വില 12000 രൂപയാണ് 1232 01:24:30,360 --> 01:24:32,880 ക്ഷമിക്കണം, ഈ തുക ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1233 01:24:43,600 --> 01:24:46,760 [പണം എണ്ണുന്നു] 1234 01:24:51,840 --> 01:24:52,560 സുമതി! 1235 01:24:55,160 --> 01:24:55,840 ഞാൻ വരുന്നു. 1236 01:25:00,360 --> 01:25:01,880 2000 തരാൻ പറ്റില്ല വീരയ്യ. 1237 01:25:02,080 --> 01:25:03,360 എനിക്ക് 800 രൂപ താങ്ങാൻ കഴിയും 1238 01:25:03,520 --> 01:25:05,880 ദയവായി ശ്രമിക്കൂ, ശ്രീനു. എനിക്ക് പണം വേണം. 1239 01:25:08,400 --> 01:25:10,680 അവസാനമായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 1000 നൽകാം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1240 01:25:51,040 --> 01:25:52,520 സഹോദരാ! ഉടമ സാർ? 1241 01:25:52,960 --> 01:25:54,440 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, അവൻ സുൽത്താൻ ബസാറിൽ പോയി. 1242 01:25:54,760 --> 01:25:55,400 എന്തുകൊണ്ട് സഹോദരൻ? 1243 01:25:56,360 --> 01:25:58,120 വീരയ്യ, നീ ടിക്കറ്റ് എടുത്തോ ഇല്ലയോ? 1244 01:25:59,160 --> 01:26:02,680 പെട്ടെന്ന് ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് 2000 ആയി ഉയർന്നു. 1245 01:26:04,360 --> 01:26:07,400 എനിക്ക് 1000 ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് 1000 ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് എനിക്ക് തരൂ. 1246 01:26:14,920 --> 01:26:16,160 എനിക്കില്ല വീരയ്യ. 1247 01:26:16,840 --> 01:26:18,360 പണമുണ്ടെങ്കിൽ തീർച്ചയായും തരും. 1248 01:26:19,040 --> 01:26:21,320 ഞാൻ ഡാനിയേലിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനോട് ചോദിക്കും. 1249 01:26:22,680 --> 01:26:25,320 ഡാനിയേലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1250 01:26:43,480 --> 01:26:45,560 എന്തിനാ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നത്? 1251 01:26:46,080 --> 01:26:47,920 പണമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ അകത്തു കടക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1252 01:26:47,920 --> 01:26:48,400 പുറത്തുപോകുക. 1253 01:26:51,080 --> 01:26:52,400 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം എടുത്തു. 1254 01:26:52,840 --> 01:26:55,640 പണം വാങ്ങുന്നതും ആനന്ദം നൽകുന്നതും എൻ്റെ പതിവാണ്. 1255 01:26:55,720 --> 01:26:56,200 വരൂ 1256 01:27:04,680 --> 01:27:05,440 എന്തു പറ്റി? 1257 01:27:05,960 --> 01:27:07,760 എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1258 01:27:08,080 --> 01:27:11,280 നീ എന്നെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി. 1259 01:27:12,400 --> 01:27:13,600 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്? 1260 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1261 01:27:18,280 --> 01:27:21,720 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഒട്ടിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. 1262 01:27:21,720 --> 01:27:23,120 ഹേയ് നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ അല്ല... 1263 01:27:23,120 --> 01:27:27,120 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ചുവരിൽ ഒട്ടിക്കുകയും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1264 01:27:27,560 --> 01:27:28,440 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 1265 01:27:29,960 --> 01:27:30,720 ശരി, വരൂ 1266 01:27:31,600 --> 01:27:33,680 നമുക്ക് 2 മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം. 1267 01:27:34,240 --> 01:27:36,840 ഈ സമയത്ത് ആൺകുട്ടികൾ എന്ത് പറയും എന്ന് എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് തുടങ്ങാം 1268 01:27:36,840 --> 01:27:37,600 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 1269 01:27:37,600 --> 01:27:39,800 നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാം. 1270 01:27:40,200 --> 01:27:42,480 ശരി, സംസാരിക്കൂ... 1271 01:27:43,320 --> 01:27:44,400 ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 1272 01:27:46,040 --> 01:27:47,640 എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 1273 01:27:49,080 --> 01:27:51,840 എൻ്റെ കൗമാരം മുതൽ ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1274 01:27:51,960 --> 01:27:54,400 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1275 01:27:59,440 --> 01:28:03,280 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഫ്ലൈറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1276 01:28:04,080 --> 01:28:05,280 ശരിക്കും? 1277 01:28:11,080 --> 01:28:12,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1278 01:28:12,200 --> 01:28:12,960 എൻ്റെ പണം തരൂ. 1279 01:28:13,680 --> 01:28:15,000 എന്ത്? ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1280 01:28:15,000 --> 01:28:16,160 ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന പണം തിരികെ തരൂ. 1281 01:28:16,160 --> 01:28:17,800 എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരൂ, അത് എൻ്റേതാണ്. 1282 01:28:17,800 --> 01:28:18,960 നീ തരുമോ അതോ ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കണോ? 1283 01:28:19,240 --> 01:28:19,960 ഞാൻ തരില്ല. 1284 01:28:20,560 --> 01:28:21,160 ഇവിടെ തരൂ. 1285 01:28:21,200 --> 01:28:21,880 എൻ്റെ പണം. 1286 01:28:22,320 --> 01:28:23,280 എൻ്റെ പണം തരൂ 1287 01:28:23,960 --> 01:28:25,280 എൻ്റെ പണം ഞാൻ തരില്ല 1288 01:28:25,440 --> 01:28:27,320 എന്തിനാണ് എൻ്റെ പണം തട്ടിയെടുക്കുന്നത്? 1289 01:28:27,480 --> 01:28:28,520 എന്നെ വിടൂ. 1290 01:28:29,520 --> 01:28:30,400 ഹേയ്, കോടി... 1291 01:28:36,200 --> 01:28:36,880 വീരയ്യ, ബ്രോ. 1292 01:28:48,880 --> 01:28:49,800 എന്താ, കോടി? 1293 01:28:56,400 --> 01:28:58,440 സഹോദരാ, നീ 1000 ചോദിച്ചു. 1294 01:28:58,920 --> 01:29:01,320 അതെങ്ങനെ കൊണ്ടുവന്നു? നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1295 01:29:01,680 --> 01:29:03,440 നിൻ്റെ വിഷമം ഞാൻ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ സുമതി കൊടുത്തു. 1296 01:29:03,680 --> 01:29:04,400 ഹേ, കോടി. 1297 01:29:05,040 --> 01:29:06,840 എന്തിനാ പണം എടുത്ത് ഇങ്ങനെ ഓടുന്നത്? 1298 01:29:06,840 --> 01:29:07,600 സുമതി! 1299 01:29:08,880 --> 01:29:10,520 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്. 1300 01:29:13,960 --> 01:29:14,720 സഹോദരാ... 1301 01:29:20,120 --> 01:29:21,720 നീ എന്തിനാ അവളുടെ കാലിൽ വീഴുന്നത്? 1302 01:29:22,480 --> 01:29:24,280 അവൾ ദൈവത്തെപ്പോലെ സഹായിച്ചു. 1303 01:29:24,400 --> 01:29:25,840 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് തുല്യമാണ്. 1304 01:29:26,160 --> 01:29:27,280 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കണം 1305 01:29:27,440 --> 01:29:28,680 ഇത് എടുക്കൂ 1306 01:29:28,840 --> 01:29:29,400 എന്നിട്ട് നീ പൊയ്ക്കോ 1307 01:29:29,600 --> 01:29:31,080 ദയവായി പോയി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങൂ 1308 01:29:32,080 --> 01:29:32,800 പോകൂ സഹോദരാ 1309 01:29:36,960 --> 01:29:37,680 ഹേ കോടി 1310 01:29:38,520 --> 01:29:40,520 നീ എൻ്റെ പണം എടുത്ത് അവന് കൊടുത്തു! 1311 01:29:40,920 --> 01:29:43,600 അവൻ എൻ്റെ കാലിൽ വീണു വേറെ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു. 1312 01:29:43,800 --> 01:29:44,680 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1313 01:29:45,800 --> 01:29:47,400 വീരയ്യയുടെ മകന് ക്യാൻസർ ആണ് 1314 01:29:47,400 --> 01:29:48,800 ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ അവൻ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ. 1315 01:29:48,920 --> 01:29:51,560 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിമാനം കയറണമെന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം. 1316 01:29:51,920 --> 01:29:55,200 രാവിലെ എന്നോട് ആയിരം രൂപ ചോദിച്ചു വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങാൻ കുറവായിരുന്നു 1317 01:29:55,600 --> 01:29:57,360 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 1318 01:29:57,360 --> 01:30:00,520 പക്ഷേ, ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലായി 1319 01:30:00,520 --> 01:30:02,640 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുത്ത് അയാൾക്ക് നൽകിയത് 1320 01:30:02,920 --> 01:30:05,480 ആ 1000 രൂപ ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം. 1321 01:30:05,760 --> 01:30:07,960 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് കോടി? 1322 01:30:08,200 --> 01:30:10,480 അവർ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ പണം ചോദിക്കുമോ? 1323 01:30:11,000 --> 01:30:13,440 ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, പൈസ മുഴുവൻ കൊടുക്കാമായിരുന്നു 1324 01:30:16,200 --> 01:30:18,280 ഞാൻ തെറ്റായ വഴിയിലായിരിക്കാം, 1325 01:30:19,280 --> 01:30:20,800 പക്ഷെ ഞാൻ തെറ്റായ ആളല്ല 1326 01:30:20,920 --> 01:30:22,120 ഹേയ് ഇല്ല... 1327 01:30:23,480 --> 01:30:25,040 ഒരാളെ വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ നഗരത്തിലെത്തിയത് 1328 01:30:26,600 --> 01:30:28,600 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വിശന്നാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത് 1329 01:30:30,960 --> 01:30:34,640 വിശക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ മറ്റുള്ളവരുമായി കിടക്ക പങ്കിടാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 1330 01:30:38,920 --> 01:30:40,440 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ് കോടി 1331 01:30:43,600 --> 01:30:45,120 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൂടെ നിർത്തൂ 1332 01:30:46,400 --> 01:30:47,360 ശരിക്കും? 1333 01:30:49,320 --> 01:30:53,920 ഇത് വരെ എൻ്റെ മുട്ടിന് മുകളിൽ തൊട്ട മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടു 1334 01:30:54,480 --> 01:30:59,480 ആദ്യമായി ഒരാൾ എൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു. എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നി 1335 01:31:01,360 --> 01:31:03,960 ഞാൻ ഒരു സഹായവും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ വലിയവനാക്കി. 1336 01:31:05,200 --> 01:31:08,560 ഞാൻ യജമാനത്തി ആണെങ്കിലും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അത് തെറ്റല്ല. 1337 01:31:08,560 --> 01:31:10,200 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 1338 01:31:10,200 --> 01:31:11,840 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1339 01:31:12,400 --> 01:31:13,640 എന്നെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ 1340 01:31:14,960 --> 01:31:16,720 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും ശരിയാണോ? 1341 01:31:20,920 --> 01:31:21,800 നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1342 01:31:22,040 --> 01:31:23,200 നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1343 01:31:23,360 --> 01:31:26,640 ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ ഞാൻ പോകാം 1344 01:31:39,520 --> 01:31:45,080 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ കിടക്ക പങ്കിടുന്ന അവസാന വ്യക്തി നിങ്ങളാണ് 1345 01:31:57,680 --> 01:31:58,720 ഹാപ്പി ജേർണി സർ. 1346 01:32:48,440 --> 01:32:48,920 വരൂ 1347 01:32:51,600 --> 01:32:52,520 വാ.. നമുക്ക് പോകാം. 1348 01:32:53,400 --> 01:32:53,760 പ്രവേശിക്കുക. 1349 01:32:56,320 --> 01:32:59,840 രാജുവായി അനുസരണയോടെ ഇരിക്കുക. ഐൻസ്റ്റീനെപ്പോലെ നീങ്ങരുത്. 1350 01:33:00,680 --> 01:33:05,440 അങ്കിൾ, ബീഗംപേട്ട് എയർപോർട്ട് അപ്പുറത്താണ് പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഈ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1351 01:33:05,440 --> 01:33:10,800 രാജു, ബീഗംപേട്ട് വിമാനത്താവളം ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് ഷംഷാബാദിലേക്ക് മാറ്റി. 1352 01:33:10,960 --> 01:33:12,000 ശരി. 1353 01:33:13,120 --> 01:33:15,560 ശരി, എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് വിമാനത്തിൽ പോകുന്നത്? 1354 01:33:16,000 --> 01:33:16,640 തിരുപ്പതി 1355 01:33:17,560 --> 01:33:20,200 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ശപിച്ചു എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ തിരുപ്പതിയിലേക്ക് പോകുന്നു! 1356 01:33:20,200 --> 01:33:20,800 വളരെ മനോഹരം 1357 01:33:27,960 --> 01:33:29,960 നിങ്ങൾക്കും അവളെ പോലെ പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1358 01:33:30,120 --> 01:33:32,120 അതെ അങ്കിൾ എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1359 01:33:32,320 --> 01:33:35,360 എങ്ങനെ..! ഹേ കോടി... 1360 01:33:38,440 --> 01:33:40,600 എഴുന്നേൽക്കൂ... എഴുന്നേൽക്കൂ. 1361 01:33:44,120 --> 01:34:05,880 ഈ പറക്കുന്ന കുതിരയിൽ കയറൂ... നമുക്ക് ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം, അതിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ പറിച്ചെടുക്കാം. 1362 01:34:09,840 --> 01:34:14,760 ജീവിതം ഒരു ആഘോഷം പോലെ ജീവിക്കുക, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുക. 1363 01:34:19,640 --> 01:34:22,760 രാജു..എത്ര വലുതാണ് എയർപോർട്ട്? 1364 01:34:25,480 --> 01:34:27,440 നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുകയാണ് 1365 01:34:28,160 --> 01:34:29,840 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു വിമാനത്തിൽ പോകുന്നു 1366 01:34:29,840 --> 01:34:32,520 നടന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയണം കയറുന്നതിനും ഇറങ്ങുന്നതിനും ഇടയിൽ. 1367 01:34:32,520 --> 01:34:33,240 ശരി. 1368 01:34:33,320 --> 01:34:35,800 ഓ, ശരി... നീ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ... സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു 1369 01:34:36,320 --> 01:34:37,480 അച്ഛാ! 1370 01:34:37,480 --> 01:34:38,200 അതെ, എന്ത്? 1371 01:34:38,200 --> 01:34:40,040 രാജുവിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റുന്നു 1372 01:34:40,040 --> 01:34:42,160 എനിക്കൊരു റോക്കറ്റ് യാത്രയെങ്കിലും തരൂ അച്ഛാ 1373 01:34:43,280 --> 01:34:46,440 ദീപാവലി റോക്കറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കും.. അത് നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും 1374 01:34:46,600 --> 01:34:47,240 വിഡ്ഢി! 1375 01:34:47,520 --> 01:34:49,280 നേരം വൈകി, വീരയ്യ നിങ്ങൾ പോകൂ. 1376 01:34:49,280 --> 01:34:50,920 രാജു വരൂ 1377 01:34:52,040 --> 01:34:53,280 ഹേ രാജു ബൈ. 1378 01:34:53,280 --> 01:34:55,200 വിട! -ബൈ. 1379 01:35:00,840 --> 01:35:01,600 അച്ഛാ... 1380 01:35:02,160 --> 01:35:03,640 പൈലറ്റുമാർ..അച്ഛാ 1381 01:35:24,400 --> 01:35:25,760 അച്ഛാ നമ്മൾ ഏത് വഴിക്ക് പോകണം? 1382 01:35:33,840 --> 01:35:35,760 രാജു, നമുക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം 1383 01:35:45,280 --> 01:35:45,960 മാഡം! 1384 01:36:05,560 --> 01:36:06,520 എന്തുവേണം? 1385 01:36:06,640 --> 01:36:07,760 നമുക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറണം 1386 01:36:07,760 --> 01:36:09,200 ഏത് വഴിയാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും 1387 01:36:11,560 --> 01:36:13,040 തിരുപ്പതിയോ? 1388 01:36:13,040 --> 01:36:14,640 ഞാനും തിരുപ്പതിക്ക് പോവുകയാണ് 1389 01:36:15,320 --> 01:36:16,400 ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കുക 1390 01:36:16,760 --> 01:36:18,520 ബോർഡിംഗ് പാസ് എടുത്തിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരും 1391 01:36:18,520 --> 01:36:19,880 ശരി മാഡം, നന്ദി 1392 01:36:20,240 --> 01:36:21,520 വരൂ 1393 01:36:40,760 --> 01:36:42,000 രാജു! വരൂ. 1394 01:37:07,960 --> 01:37:09,400 കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1395 01:37:14,560 --> 01:37:16,960 രാജു നീ പോയി കളിക്ക് 1396 01:37:24,480 --> 01:37:25,800 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആരോഗ്യപ്രശ്നമുണ്ടോ? 1397 01:38:26,480 --> 01:38:27,680 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പിതാവാണ് 1398 01:38:28,760 --> 01:38:29,320 മാഡം? 1399 01:38:29,720 --> 01:38:31,760 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പിതാവാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.. 1400 01:38:40,760 --> 01:38:43,480 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വീൽചെയർ അയച്ചുതരാം ദയവായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക 1401 01:38:43,840 --> 01:38:44,560 ശരി മാഡം 1402 01:38:48,000 --> 01:38:51,160 ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിമാനത്തിൽ കയറും 1403 01:39:12,080 --> 01:39:12,600 പ്രിയേ 1404 01:39:14,080 --> 01:39:15,320 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 1405 01:39:27,000 --> 01:39:28,240 ഹേ രാജു 1406 01:40:06,600 --> 01:40:07,240 രാ... 1407 01:41:14,480 --> 01:41:15,880 പ്രിയപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ പോകരുത് 1408 01:41:15,880 --> 01:41:19,080 വിമാനം കണ്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് വിമാനത്തെ ചുംബിക്കണം, അച്ഛാ 1409 01:41:24,560 --> 01:41:25,120 വരൂ. 1410 01:41:28,080 --> 01:41:28,960 നമുക്ക് പോകാം. 1411 01:41:38,240 --> 01:41:40,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുകരിക്കുന്നത്? 1412 01:41:40,800 --> 01:41:46,520 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഐൻസ്റ്റീൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുന്നു, അവർ എന്നെ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും 1413 01:41:47,240 --> 01:41:49,680 നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമായോ ശരി പോയി ഇരിക്ക് 1414 01:41:49,680 --> 01:41:50,880 ശരി മാഡം. 1415 01:41:51,640 --> 01:41:52,560 നമസ്തേ മാഡം. 1416 01:41:59,800 --> 01:42:07,360 "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സത്യമായി നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു" 1417 01:42:10,080 --> 01:42:12,160 നമസ്തേ സർ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ എനിക്ക് തരൂ 1418 01:42:14,720 --> 01:42:16,760 ശരി ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കുക 1419 01:42:17,240 --> 01:42:18,840 ഞങ്ങൾക്ക് ജനാലയ്ക്കരികിൽ സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു 1420 01:42:18,920 --> 01:42:21,280 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക, സാർ.. -ശരി 1421 01:42:21,640 --> 01:42:23,520 ഹേയ്! വളരെ മനോഹരം. 1422 01:42:25,520 --> 01:42:26,640 സൂക്ഷിക്കും സാർ 1423 01:42:27,040 --> 01:42:27,840 രാജു.. 1424 01:42:30,880 --> 01:42:31,400 കാണുക... 1425 01:42:32,080 --> 01:42:33,800 ക്ഷമിക്കണം! എനിക്ക് കാപ്പി കിട്ടുമോ? 1426 01:42:33,880 --> 01:42:34,640 5 മിനിറ്റ് സർ 1427 01:42:34,720 --> 01:42:35,120 ശരി. 1428 01:42:35,880 --> 01:42:36,720 മാഡം 1429 01:42:37,360 --> 01:42:39,040 കടൽ വന്നാൽ പറയാമോ? 1430 01:42:39,040 --> 01:42:39,440 എന്തുകൊണ്ട്? 1431 01:42:39,440 --> 01:42:41,240 വന്നാൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ. 1432 01:42:41,920 --> 01:42:43,880 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഐൻസ്റ്റീൻ ഇത് പറഞ്ഞോ? 1433 01:42:44,920 --> 01:42:47,920 കടൽ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.. അകത്ത് കുളിമുറി ഉണ്ട് 1434 01:42:49,000 --> 01:42:50,120 ശരി 1435 01:42:50,520 --> 01:42:51,200 ഡാഡി 1436 01:42:51,640 --> 01:42:54,400 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് ഐൻസ്റ്റീന് ഒരു ഷോട്ട് നൽകണം. 1437 01:42:54,560 --> 01:42:55,720 ശരി രാജു. 1438 01:43:28,520 --> 01:43:31,200 രാജു, നമ്മുടെ വിമാനം പറക്കുന്നു 1439 01:43:33,400 --> 01:43:34,120 ഹേ രാജു! 1440 01:43:42,840 --> 01:43:43,440 ഹേയ്! 1441 01:43:47,680 --> 01:43:48,360 രാജു! 1442 01:43:51,200 --> 01:43:51,880 രാജു! 1443 01:44:20,800 --> 01:44:21,480 രാജു! 1444 01:44:48,320 --> 01:44:50,320 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇട്ടിട്ടില്ല സർ. 1445 01:44:57,000 --> 01:45:00,640 ഫ്ലൈറ്റിൽ പോയി എല്ലാം കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ എന്തിനാണ് ഉറങ്ങുന്നത്? 1446 01:45:04,760 --> 01:45:05,360 രാജു! 1447 01:45:06,600 --> 01:45:08,000 അവൻ ഇനി മാഡമല്ല. 1448 01:45:22,080 --> 01:45:24,360 ഞാൻ എടിസിയിലേക്ക് വിളിക്കാം 1449 01:45:24,720 --> 01:45:28,280 അവർ ആംബുലൻസ് ക്രമീകരിക്കും സാർ മകനെയും കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ 1450 01:45:28,480 --> 01:45:29,240 ഇല്ല മാഡം 1451 01:45:29,520 --> 01:45:31,920 വിമാനത്തിൽ കയറി എല്ലാം കാണണമെന്നാണ് അവൻ്റെ ആഗ്രഹം 1452 01:45:31,920 --> 01:45:34,680 അങ്ങനെയെങ്കിലും അവൻ്റെ ആത്മാവ് ശാന്തമാകും 1453 01:45:34,800 --> 01:45:36,360 പ്ലീസ് മാഡം ഞങ്ങളെ പുറത്ത് പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്. 1454 01:45:39,280 --> 01:45:40,480 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1455 01:45:40,880 --> 01:45:42,160 ഞാൻ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം 1456 01:45:42,160 --> 01:45:44,080 പ്ലീസ് മാഡം അങ്ങനെ പറയരുത് -ദയവായി... 1457 01:45:58,920 --> 01:46:00,280 ഇക്കാര്യം ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. 1458 01:46:01,840 --> 01:46:05,000 ആരും നിങ്ങളെ സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക 1459 01:46:05,360 --> 01:46:07,200 ശരി മാഡം 1460 01:46:12,400 --> 01:46:13,560 ശ്വേതയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1461 01:46:14,400 --> 01:46:15,320 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1462 01:46:15,600 --> 01:46:16,640 ഒന്നും വ്യക്തമല്ല 1463 01:46:17,280 --> 01:46:20,120 അവർ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറി, അൽപ്പം ടെൻഷൻ തോന്നി 1464 01:46:52,720 --> 01:46:55,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടം? 1465 01:46:55,240 --> 01:46:57,520 മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് കാണുമ്പോൾ.. 1466 01:46:57,680 --> 01:47:02,240 അപ്പോൾ കുന്നുകളും മരങ്ങളും വീടുകളും എല്ലാം ചെറുതായി കാണപ്പെടും.. അച്ഛാ 1467 01:47:28,680 --> 01:47:30,800 രാജു ഒന്ന് താഴേക്ക് നോക്ക്... 1468 01:48:25,000 --> 01:48:29,120 സർ ഞാൻ എയർപോർട്ട് അതോറിറ്റിയെ അറിയിച്ചു 1469 01:48:29,880 --> 01:48:32,840 അവർ ആംബുലൻസ് ക്രമീകരിക്കും എവിടെ പോകണമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ. 1470 01:48:34,840 --> 01:48:35,560 സർ? 1471 01:48:39,880 --> 01:48:40,600 സർ?